EN 
شهد يوم 20 أغسطس على مدار تاريخ الكرة المصرية العديد من الانتصارات للفرق المصرية وفى مقدمتها الإسماعيلي والنادى الأهلي علي المستوى العربي والافريقي.
وفاز فريق الكرة الاول بالنادى الإسماعيلي يوم الأربعاء الموافق 20 أغسطس 1997 علي الاتحاد القطري بهدفين مقابل هدف علي ستاد هيئة قناة السويس بالإسماعيلية في الجولة الثالثة والأخيرة من المجموعة الأولى للدور الأول من البطولة العربية الثامنة للأندية أبطال الكؤوس.
فريق الإسماعيلي تصدر مجموعته برصيد تسع نقاط وصعد بجدارة إلي الدور قبل النهائي.
سجل أهداف مباراة الإسماعيلي والاتحاد القطرى مجدي الصياد للأصفر في الدقيقة الخامسة من الشوط الأول ثم عاد ليضيف هدفا ثانيا في الدقيقة 34 من الشوط الثاني قبل أن يتمكن أوزوالدو من تسجيل هدف الضيوف في الدقيقة 45.
وفي يوم الأحد 20 أغسطس 2000 تغلب الإسماعيلي في مدينة كيب كوست علي مضيفه دوارف الغاني بهدفين نظيفين في إياب دور الثمانية لمسابقة كأس الإتحاد الافريقي و يصعد إلى الدور قبل النهائي بمجموع 6-0 للمباراتين.
رضا سيكا سجل لفريق الإسماعيلي في الدقيقة 28 من الشوط الأول وحمام إبراهيم سجل في الدقيقة 13 من الشوط الثاني.
ضم تشكيل النادى الإسماعيلي كل من:
محمد صبحي في حراسة المرمى
إسلام الشاطر و عماد النحاس و أيمن رمضان ورضا سيكا و سيد معوض ومحمد حمص و حمام إبراهيم و محمد بركات ومامادو كيتا وجون أوتاكا.
وتعادل يوم الأحد 20 أغسطس 2000 فريق الأهلي في داكار مع جان دارك السنغالي بهدف لكل منهما في الجولة الثالثه من المجموعة الثانية من دوري مجموعات دوري الابطال.
علاء ابراهيم تقدم للنادى الأهلي في الشوط الأول و أصحاب الأرض أدركوا التعادل في الشوط الثاني ليرفع لاعبو الاهلي رصيدهم الي أربع نقاط.
سيد عبد الحفيظ نال البطاقة الحمراء في الدقيقة الأخيرة من اللقاء واقالة الجهاز الفني بقيادة الالماني تسوبيل وثابت البطل عقب انتهاء اللقاء.
جاء تشكيل النادى الأهلي في هذه المباراة على النحو التالي:
عصام الحضري في حراسة المرمى
شادي محمد و ابراهيم سعيد وحسين شكري وسعيد عبد العزيز وهشام حنفي وسيد عبد الحفيظ ويوسف يعقوب وهادي خشبة ومحمد جوده ووليد صلاح الدين وأحمد بلال وعلاء إبراهيم و ياسر ريان.
