EN 
لا ينتشر جدرى القرود بسهولة بين الأشخاص، يحدث انتقال العدوى من إنسان إلى آخر من خلال الاتصال الوثيق بالمواد المعدية من الآفات الجلدية لشخص مصاب ، ومن خلال الرذاذ التنفسي أثناء الاتصال وجهاً لوجه لفترة طويلة .
بناءً على التقييم الوبائي لـ ECDC ، تعتبر احتمالية انتشار جدري القرود في المناطق الاقتصادية الأوروبية عالية، على الرغم من أن معظم الحالات في الفاشيات الحالية قد ظهرت بأعراض مرضية خفيفة ، إلا أن فيروس جدري القرود (MPXV) قد يسبب مرضًا شديدًا في مجموعات سكانية معينة (الأطفال الصغار والحوامل والأشخاص الذين يعانون من كبت المناعة)، ومع ذلك ، لا يمكن تقدير احتمالية الحالات المصابة بمرض شديد بدقة حتى الآن.
كما يكون العلاج بالأساس داعمًا وعرضيًا ، بما في ذلك الوقاية والعلاج من الالتهابات البكتيرية الثانوية، وتم التعرف على جدري القرود البشرية لأول مرة في البشر في عام 1970 في جمهورية الكونغو الديمقراطية في صبي يبلغ من العمر 9 سنوات في منطقة تم فيها القضاء على الجدري في عام 1968.
ومنذ ذلك الحين ، تم الإبلاغ عن معظم الحالات من المناطق الريفية والغابات المطيرة في حوض الكونغو ، ولا سيما في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، وتزايد الإبلاغ عن حالات إصابة بشرية من جميع أنحاء وسط وغرب إفريقيا.
