الإشراف العام
إلهام أبو الفتح
رئيس التحرير
أحمــد صبـري
الإشراف العام
إلهام أبو الفتح
رئيس التحرير
أحمــد صبـري

دولة أجنبية تبحث معاقبة مواطنيها حال استخدام الكلمات الإنجليزية

صدى البلد

اقترح حزب رئيسة الوزراء الإيطالية، جيورجيا ميلوني، تشريعًا يسعى إلى منع الهيئات العامة والخاصة ‏في البلاد من استخدام المصطلحات الأجنبية، وخاصة الإنجليزية، في الاتصالات الرسمية.‏

وحسب شبكة "سي إن إن" الأمريكية، يواجه الإيطاليون الذين يستخدمون الكلمات الإنجليزية، وغيرها من الكلمات الأجنبية في الاتصالات الرسمية، غرامات تصل إلى 108705 دولارات أمريكية، بموجب التشريع الجديد الذي تقدّم به حزب "إخوان إيطاليا".

يأتي هذا بعد يوم من إعلان إيطاليا أنها حظرت Chat GPT مؤقتًا بسبب مخاوف تتعلق بخصوصية البيانات، وهي أول دولة غربية تتخذ مثل هذا الإجراء ضد روبوتات الدردشة للذكاء الاصطناعي.

ولكي يصبح مشروع القانون قانونا، يجب أن يوافق عليه مجلسا البرلمان، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى موعد حدوث ذلك، وفي حال الموافقة يتطلب من الهيئات العامة والخاصة إلى استخدام "لغة دانتي" للترويج لسلعهم وخدماتهم.

ويدعو مشروع القانون إلى حماية اللغة الإيطالية ورعايتها، ويزعم أن اللغة الإنجليزية "تحط من قدر الإيطاليين وإهانتهم".

وجاء في نص مشروع القانون الذي دعا إلى حماية اللغة الإيطالية ورعايتها: "إنها ليست مجرد مسألة أزياء، كما تمر الموضة، ولكن للإعجاب المفرط باللغة الإنجليزية تداعيات على المجتمع ككل".

كما تحدد مسودة التشريع، أن جميع الطلبات المتعلقة بالوظيفة، بما في ذلك الأسماء والمختصرات، يجب أن تكون مكتوبة باللغة الإيطالية، مع السماح بالكلمات الأجنبية فقط إذا كان من المستحيل ترجمتها.
وأشار مشروع القانون الإيطالي إلى أن الاستخدام الواسع للغة الإنجليزية في أوروبا، كان "أكثر سلبية ومفارقة"، بالنظر إلى انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

يأتي مشروع القانون في وقت تتخذ فيه الحكومة اليمينية المتطرفة الحالية، تدابير لما تسميه الحفاظ على الثقافة المحلية.


-