EN 
توصل تحقيق أولي للحكومة الأمريكية إلى أن ارتفاع كبير في درجة حرارة أحدي عجلات القطار ربما تكون مسؤولة عن انحراف قطار يحمل كلوريد الفينيل السام عبر مدينة إيست باليستين بولاية أوهايو في وقت سابق من هذا الشهر.
وبحسب ما ورد أدى انسكاب المواد الكيميائية إلى نفوق الماشية والأسماك والحيوانات الأليفة.
أشار التقرير الصادر عن المجلس الوطني لسلامة النقل، الذي صدر يوم الخميس، إلى أن جهاز كشف على جانب الطريق أرسل رسالة إنذار إلى طاقم القطار أثناء مرورهم عبر إيست باليستين في 3 فبراير، حيث ارتفعت درحة حرارة العجلة إلي حوالي 253 درجة فهرنهايت “112 درجة مئوية”.
وكان قائد القطار يبطئ السرعة بالفعل، لكنه أبطأ القطار وأوقفه بمساعدة مكابح الطوارئ التلقائية بعد تلقي الإنذار، عندما لاحظ الطاقم حريقًا ودخانًا قادمًا من العربة رقم 23 في القطار المكون من 149 عربة.
وخرج ما مجموعه 38 عربة عن القضبان، 11 منها تحمل مواد كيميائية سامة.
ومع بدء ارتفاع درجة حرارة خزان واحد سليم من كلوريد الفينيل، يذكر التقرير أن المستجيبين قرروا إجراء حرق محكوم للمواد الكيميائية لتجنب حدوث انفجار محتمل، حيث تم حرق خمسة خزانات من كلوريد الفينيل - 115.580 جالونًا - بهذه الطريقة.
ولم يلقي التقرير باللوم بشكل قاطع على الانحراف عن المسار على المحمل المعيب، ولم يشر إلى أن تنفيس وحرق كلوريد الفينيل هو المسار الصحيح للعمل.
ولا يزال التحقيق مستمرًا، ومن المتوقع صدور المزيد من التقارير.
