EN 
عرضت فضائية يورو نيوز تقريرا بعنوان " التضخم يثقل علاقة البريطانيين بحيواناتهم الأليفة ".
باتت تكاليف المعيشة المتزايدة ترهق العائلات البريطانية وتؤثر سلباً في قدرتها على الاعتناء بحيواناتها الأليفة التي تحبها.
ويقول ديفيد مكوليف وهو جالس بجوار صديقته جولي فيلدينج في مقبرة الحيوانات في هوليويل في شمال ويلز "إذا ما استمرت الأمور بمسارها الحالي، على صعيد أسعار الغاز والكهرباء والبقالة والوقود، كل شيء بات صعباً".
وقد أطلق فيلدينج وصديقته اللذان يعتمدان على المساعدة الاجتماعية، حملة لجمع التبرعات على فيسبوك لتمويل حرق جيفة كلبهما "خان"، بعدما تعذّر عليهما تكبد هذه النفقات بمفردهما نظراً لارتفاع التكاليف، ويوضح مكوليف "الكلاب تعتمد علينا في كل شيء، وعلينا أن نفعل ما هو ضروري لها في نهاية المطاف".
وقفز معدل التضخم في المملكة المتحدة في يوليو إلى 10,1%، وقد يتجاوز 13% في أكتوبر، وهو مستوى غير مسبوق منذ 40 عاماً.
وارتفعت أسعار أطعمة الحيوانات الأليفة وأجرة الطبابة البيطرية، وكذلك تكلفة حرق الجيف التي تتبع أسعار النفط.
