EN 
قال مسؤول السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي، جوزيب بوريل، اليوم الخميس، إن الاتحاد الأوروبي لا يسعى إلى فرض حصار على إقليم كالينينجراد الروسي وسيراجع إرشادات العقوبات لتجنب عرقلة حركة المرور من وإلى الإقليم.
وأوضح بوريل أن إجراءات ليتوانيا لتقييد العبور من وإلى كالينينجراد، والتي تم تنفيذها وفقًا لإرشادات مفوضية الاتحاد الأوروبي، تهدف في المقام الأول إلى منع الالتفاف على العقوبات المناهضة لروسيا.
وقال بوريل: “نريد أن نجعل الضوابط التي يمكن أن تمنع أي نوع من تجنب العقوبات، وليس منع حركة المرور”.
وأضاف أن المفوضية الأوروبية وخدمة العمل الخارجي الأوروبي ستراجعان المبادئ التوجيهية من أجل توضيح أننا لا نريد منع أو منع المرور بين روسيا وكالينينجراد.
وقال: “هناك بعض البضائع التي تخضع للمراقبة ويجب تنفيذ هذه السيطرة بطريقة ذكية من أجل السيطرة على العقوبات، ولكن ليس عرقلة حركة المرور بين كالينينجراد وروسيا”.
وفي وقت سابق، حظرت شركة السكك الحديدية الوطنية في ليتوانيا تدفق البضائع الخاضعة للعقوبات بين كالينينجراد وروسيا، مستشهدة بإرشادات العقوبات الصادرة عن المفوضية الأوروبية.
ومن المتوقع أن تؤثر القيود، التي من المتوقع أن تؤثر على ما يقرب من 50 ٪ من تدفق البضائع بين المعزل وبقية روسيا، بالفعل على حركة المرور على الطرق، وفقًا لمسؤولي كالينينجراد.
