EN 
أعلنت دار إبهار للنشر والتوزيع، عن صدور أول عمل مصري من إصداراتها تم ترجمته للإنجليزية وعرضه بالدول الأوروبية، وهي رواية "دندش" للأديبة والإعلامية الراحلة شيماء فرح، التي وافتها المنية الشهر الماضي.
الرواية ترجمة وتحرير المترجم الفريد: مصطفى جمال، تصميم الغلاف للمبدع يوسف السيد، وتشارك الرواية في معرض القاهرة الدولي للكتاب ٢٠٢٢.
رواية «دندش» مستوحاة من قصة واقعية، وكانت الجزء الأول من سلسلة «نساء خاسرات»، إذ تحدثت في تصريحات سابقة عن روايتها المثيرة للجدل، قائلةً:«أتناول الموضوعات التي تتعرض فيها المرأة لأنواع مختلفة من القهر، والتي يحتاج بعضها لتعديل القوانين، طالبت بتعديل القانون الذي يمنح للفتاة المغتصبة مجرد ورقة من مصلحة الطب الشرعي، تقول إن هذه الفتاة تم اغتصابها، وأطالب بحصول الفتاة على وثيقة زواج وطلاق من المغتصب».
