EN
خلال الفترة الأخيرة أجاز مجمع اللغة العربية بالقاهرة العديد من الألفاظ، من خلال لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع.
ومن الألفاظ التي أجازتها اللجنة ما يلي:-
1- التحويلة
تغيير الاتجاه بإغلاق طريق وفتح طريق آخر، ومنها "التحويلة المرورية"، و"التحويلة الكهربائية"، و"تحويلة السكك الحديدية". وجه الاعتراض: لعدم ورودها في المعاجم العربية. وجه الإجازة: التحويلة من الفعل "حوَّل"، يقال: حوَّل الشىءَ: غيَّره أو نقله من مكان إلى آخر. وتتميز الكلمة السابقة على وزن (تفعيلة) بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
2- التحويشة
ما جَمَعه المرء وادّخره من مالٍ ونحوه على مدار عمره أو في فترة منه. وجه الاعتراض: لعدم ورودها في المعاجم العربية. وجه الإجازة: التحويشة من الفعل "حوّش" يقال: حوّش المال ونحوه أي جمعه وادخره. وتتميز الكلمة السابقة على وزن (تفعيلة) بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
3- التحوير الوزاري
التعديل الوزاري. وجه الاعتراض: لعدم ورود هذا التركيب في المعاجم العربية. وجه الإجازة: لا مانع من إجازة استعمال المركب الوصفي "التحوير الوزاري"، والنظر إليه على أنه المرادف الشائع في لغة الإعلام التونسي في مقابل "التعديل الوزاري" في العربية الفصحى المعاصرة في بلاد المشرق.
4- التحويجة
خلطة من مجموعة من الأعشاب تُكسب المشروب رائحة ومذاقًا خاصًّا. وجه الاعتراض: لعدم ورودها في المعاجم العربية. وجه الإجازة: التحويجة من الفعل "حوَّج". وحوَّج به عن الطريق، بمعنى: حاد. وتتميز الكلمة السابقة على وزن (تفعيلة) بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية، وتفاعلاتهم اللغوية اليومية.
