EN 
أكدت ألمانيا أن قرار كندا السماح بإرسال توربين خضع للإصلاح في منشأة تابعة لها، إلى ألمانيا، "خطوة أولى ضرورية نحو إعادته إلى خط الأنابيب الروسي لتشغيله".
ورحبت ألمانيا بقرار كندا إرسال توربين روسي تم إصلاحه إلى برلين، فيما عبرت أوكرانيا عن "خيبة أمل شديدة"، معتبرة أن ذلك خقرقا للعقوبات الغربية المفروضة على موسكو جراء الهجوم الروسي على أراضيها.
وقالت شركة "سيمنز" الألمانية في بيان إنها تهدف إلى إرسال التوربين في أقرب وقت ممكن، مضيفة "يعمل خبراؤنا بشكل مكثف حالياً على جميع الموافقات الرسمية الإضافية والخدمات اللوجستية".
وأوضحت أن "القرار يشمل إجراءات مراقبة الصادرات والواردات المطلوبة قانوناً، وأن الهدف هو نقل التوربين إلى مكان تشغيله في أسرع وقت ممكن".
وكان المستشار الألماني، أولاف شولتز، شكر حكومة كندا على قرار تسليمها توربينا من أجل إعادته إلى خط "التيار الشمالي 1"، حيث سيدعم تدفق الغاز إلى أوروبا.
وأشارت تقارير إعلامية إلى أن كندا "ستستثني العقوبات المفروضة على روسيا وترسل التوربينات التي يتم صيانتها في كندا إلى ألمانيا".
في المقابل، عبرت وزارتا الطاقة والخارجية الأوكرانيتان، الأحد، عن "خيبة أملهما الشديدة" إزاء قرار كندا تسليم توربين روسي، خضع للصيانة في منشأة في كندا تعود لشركة "سيمنز" الألمانية، إلى برلين.
ويعد التوربين ضرورياً لتشغيل خط أنابيب الغاز الروسي "نورد ستريم 1" الذي تستخدمه شركة "غازبروم" الروسية لإمداد ألمانيا بالغاز الطبيعي.
ودعت الوزارتان، في بيان نُشر على الموقع الإلكتروني لوزارة الطاقة، الحكومة الكندية إلى العدول عن قرارها، وأكد البيان أن إعادة التوربين ستكون بمثابة تعديل العقوبات المفروضة على موسكو "بما يتوافق مع أهواء روسيا".
