EN 
شهد مطار هيثرو البريطاني، اليوم الأربعاء، حالة من الفوضى إثر اضطرار عدد كبير من المسافرين للانتظار حوالي 4 ساعات عند البوابتين 3 و5 إثر تعطل بوابات إلكترونية للمرة الثانية في غضون أسبوعين.
ووفقا لصحيفة ديلي ميل البريطانية، قال المتحدث باسم مطار هيثرو، إن البوابات الإلكترونية تعطلت بسبب مشكلة على مستوى الأنظمة، مؤكدا أنه تم إعادة تشغيلها.
وأشار إلى أن إدارة المطار على دراية بمشكلة تؤثر على البوابات الإلكترونية، التي تديرها قوات حرس الحدود.
هذا وتعطلت بوابات جوازات السفر ذاتية الخدمة في العديد من مطارات بريطانيا الرئيسية، بما في ذلك هيثرو ومانشستر وإدنبره قبل أقل من أسبوعين، مما تسبب في تأخير عدة ساعات في الرحلات.
وقال المسؤولون إن الانقطاع سببه عطل في الأنظمة.
