EN 
شهدت فترة العطلة الصيفية العام الماضي فوضى في المطارات البريطانية الكبري حيث توافدت العائلات على المنتجعات الأجنبية بعد عامين من الإغلاق الوبائي، وكان لا بد من إعادة انتشار ضباط الجمارك من جميع أنحاء البلاد، مما أدى إلى إضعاف الأمن في أماكن أخرى.
وطُلب من حراس قوات الحدود البريطانية في مطاري مانشستر وهيثرو “عدم منح الأولوية” لعمليات التحقق من البضائع المهربة إذا كانت ستسبب طوابير طويلة.
تكشف رسائل البريد الإلكتروني المسربة إلى إحدى الصحف البريطانية أنه تم إخبار موظفي الجمارك بالبحث بشكل روتيني عن الركاب بحثًا عن أشياء غير قانونية مثل المخدرات والأسلحة “إذا لم يكن هناك احتمال لوقت انتظار مفرط”.
وقالت مصادر إن هذا يعني أنه خلال فترات الازدحام، لن يتم إجراء عمليات التحقق إلا على الركاب المحددين في أوامر “الفئة أ”، بناءً على معلومات استخبارية من المركز الوطني لاستهداف الحدود.
قال ضباط في مطار هيثرو، أكبر مطار في المملكة المتحدة، إنه طُلب منهم عدم إجراء الشيكات بشكل استباقي خلال عطلة نصف الفصل الدراسي في الأسبوع في فبراير.
أكد البريد الإلكتروني، الذي أرسله مساعد مدير قوة الحدود في 9 فبراير، “الخطوات التي يتعين علينا اتخاذها لتحقيق الاستقرار في أوقات الانتظار المفرطة لـ PCP، وهي نقطة التحكم الأساسية، والاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لدينا لتأمين الحدود”.
وقال إن جميع الموظفين المدربين يجب أن يحرسوا ضباط أمن المطارات عند الحاجة لمنع تشكل “طوابير كبيرة”.
وأضاف أن “العمل الجمركي ليس له الأولوية ولن يتم تنفيذه إلا عندما تكون مقتنعًا بعدم وجود احتمال لوقت انتظار مفرط أو في حالة وجود قطة هدف”.
