EN
اتفق الاتحاد الأوروبي وبريطانيا يوم الاثنين على أن الحكومة البريطانية ستكون قادرة على وقف تطبيق قوانين الاتحاد الأوروبي الجديدة على البضائع في أيرلندا الشمالية إذا طلب ذلك ثلث المشرعين في الجمعية الإقليمية لإيرلندا الشمالية ، ولكن فقط 'في أكثر الظروف استثنائية'.
يأمل رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك أن تساعد ما يسمى بـ 'مكابح ستورمنت' في كسب الدعم من السياسيين الموالين لبريطانيا في المنطقة وبعض أعضاء حزبه المحافظ من أجل صفقة أوسع لإصلاح قواعد التجارة في أيرلندا الشمالية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
وفي وثيقة حكومية بريطانية تحدد تفاصيل الصفقة ، قالت لندن إن الآلية تمنحها 'حق نقض لا لبس فيه' على قواعد الاتحاد الأوروبي عندما يعترض 30 عضوًا من حكومة أيرلندا الشمالية المفوضة من حزبين أو أكثر.
وقالت الوثيقة المنشورة على موقع الحكومة البريطانية على الإنترنت: 'بمجرد أن تخطر المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي بأن الفرامل قد تم تفعيلها ، يتم تعليق القاعدة المعنية تلقائيًا لتصبح سارية المفعول'.
وقالت الوثيقة ، في إشارة إلى المنتدى الرئيسي للمشاورات بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن اتفاقية الانسحاب البريطانية .
'هذا من شأنه أن يمنح المملكة المتحدة حق النقض (الفيتو) القاطع - مما يسمح بإلغاء القاعدة بشكل دائم - داخل اللجنة المشتركة.'
وأضافت لندن أن الآلية الجديدة لا تخضع لإشراف محكمة العدل الأوروبية ، وأن أي نزاع سيتم حله من خلال تحكيم مستقل لاحق وفقًا للقانون الدولي وليس القانون الأوروبي.
