EN 
هناك العديد من الأعراض الاولية التي يمكن أن تشير إلى الإصابة بسرطان البروستاتا.. وقد كشفت دراسة جديدة أجريت مؤخرا من قبل باحثين من جامعة كامبريدج، إنه لا يوجد دليل على وجود صلة بين سرطان البروستاتا وحجم البروستاتا أو حدوث مشاكل التبول.
هل يمكن الكشف عن سرطان البروستاتا في مراحله المبكرة ؟
وافاد الباحثون المشروفن على الدراسة، أن المشورة الصحية الرسمية كثيرا ما تعزز صلة حجم البروستاتا ومشاكل التبول بخطر الإصابة بسرطان البروستاتا، وفقا لما نشر في صحيفة “ديلي ميل” البريطانية.
وأكد الباحثون، أن عدم ربط هذه الأعراض بسرطان البروستاتا لغرض تحسين الوعي بأن المرض قد لا يكون له أي أعراض في مراحله الأولى، ولكن بدلا من ذلك ينبغي على الرجال أن يتقدموا لعمل الاختبارات.
ومن المعروف أن الأعراض الرئيسية التي اكدتها منظمة الصحة العالمية تشير للإصابة بسرطان البروستاتا، تكمن في الحاجة إلى التبول بشكل ملح، وكثيراً ما يكون ذلك خلال الليل ومواجهة صعوبة في التبول .
ولكن نتائج الدراسة الجديدة أكدت بأن سرطان البروستاتا هو مرض صامت، و لا سيما في مراحله الاولى، لذا ينبغي على الرجال أن يتقدموا للاختبار بغض النظر عما إذا كانت لديهم أعراض أم لا.
وقال البروفيسور فنسنت غناراغام، من جامعة كامبريدج: "نحن بحاجة ماسة إلى الاعتراف بأن المعلومات المقدمة حاليا إلى الرجال عن الاعراض الاولية لسرطان البروستاتا ليست كافية للكشف عن المرض، مما يزيد من المخاطر التي تعطي الرجال شعورا زائفا بالأمن إذا لم يكن لديهم أي أعراض بولية.
وأضاف غناراغام، أنه يجب ان نشدد على أن سرطان البروستاتا يمكن أن يكون مرضاً صامتاً أو غير معضلاً، خاصة في مراحله الاولى القابلة للشفاء.
وقال متحدث باسم وزارة الصحة الوطنية: "لقد شهدت وزارة الصحة الوطنية أعداداً قياسية من الرجال الذين يتم التحقق من سرطان البروستاتا بفضل حملتها للتوعية المنقذ مدى الحياة، ولا يزال يذكر الرجال بأن سرطان البروستاتا قد لا يظهر أعراضاً مبكرة، ولكن من المهم أن يتقدموا لإجراء الإختبارات للكشف عنه مبكرا.
وأكد الباحثون ،أنه قد أدى فحص جديد للرنين المغناطيسي إلى خفض عدد الرجال الذين لديهم بدايات سرطان البروستاتا بنسبة 90 في المائة.
