EN
تحدث رضا شحاتة نجم الكرة المصرية والأهلي السابق، عن أزمة رضا حنفي مترجم السويسري مارسيل كولر مدرب الأهلي، في المؤتمر الصحفي بعد مباراة الأهلي وأورلاندو بايرتس الجنوب إفريقي.
وقال رضا شحاتة، خلال تصريحات لبرنامج لعبة والتانية الذي يُقدمه الإعلامي كريم رمزي عبر إذاعة ميجا إف إم: مترجم كولر بالتأكيد لديه تعليمات من النادي ألا يقول بعض الأمور ولا أتصور أن يفعل ذلك من تلقاء نفسه، وهناك كارثة إن كان الأمر بتعليمات من الإدارة.
وأضاف نجم الأهلي السابق: لابد أن يكون المترجم ممثلا عن المدرب شكلا وموضوعا حتى في حالة الترجمة يرصد نفس تعبيراته حتى يصل الأمر كما كان، متابعا أن ظن مترجم كولر أنه يتحدث معه شخصيا وأن من حوله لن يعي ذلك لمجرد حديثه بالألمانية، هو كارثة وجريمة في حق الإعلام والمتابعين، ولا أتصور أن يظن أحدا ذلك ونحن في عام 2025.
وتابع رضا شحاتة: معنى ما حدث أمس أن هناك مشكلة من جانب النادي مع المدير الفني، ولذلك لجأت الإدارة إلى المترجم بدلا منه.
واكمل رضا شحاتة: المواقف يوميا تؤكد أن هناك مشكلة وما يحدث في الملعب هو نتاج ما يحدث في الإدارة.
وأردف شحاتة عن خسارة الأهلي: من الوارد الخسارة ولكن المشكلة التي تقلق الأهلي هي الحالة العامة للفريق، وهناك أحيانا يفوز الأهلي ونحزن أيضا بسبب الأداء.
واختتم رضا شحاتة: حالة الأهلي ليست جيدة، والأمور أصبحت فردية وننتظر أن يكون هناك لاعبا مميزا مثل إمام عاشور أو وسام أبوعلى.
