EN
انتهت منذ قليل وقائع أحدى ندوات المحور الفكر للمهرجان لمناقشة وتوقيع كتاب "صافي فاي - سينمائية رائدة"، تأليف"نادجيبو سانيا - ثييرنو ديا" ومن ترجمة "شريف عوض"، وقد صدر الكتاب باللغتين: العربية والفرنسية ضمن اصدارات مهرجان الاقصر.
واستضافت المنصة الناقد السينمائي السنغالي "نادجيبو سانيا " لمناقشة الكتاب، و حاورته الإعلامية والناقدة " هالة الماوي"، وقال ساجنا عن كواليس رحلته مع "صافي فاي": تم تأليف الكتاب ما بين السنغال وفرنسا، مشيرا الي ان أهلها تحفظوا في البداية رافضين التعاون معهما، إلا أن أهالي القرية كانت لديهم الكثير من الحكايات معها او عنها، حيث تعودت في حياتها علي مد يد العون للجميع، وساهمت في توعية نساء قريتها وجعلتهن يتمردن علي قمع الرجل بعد معاناة امتدت لعقود.
وأضاف : ربما كان فيلمها "رسالة الفلاح" من الشرارات الاولي نحو تغيير قوانين وأحوال الفلاحين وذلك عن طريق دفعها للجماهير للمطالبة بحقوقهم، كما حافظت في أعمالها علي استخدام اللغة المحلية السنغالية، التي تعبر عن الاهالي والبسطاء، ومن هنا استعانت بعدد كبير من هؤلاء البسطاء في افلامها، عازفة عن جلبة النجوم الكبار.
وهو ما تؤكده الناقدة "هالة الماوي". لقد فتحت "صافي فاي" المجال لعدد كبير من المخرجات وصانعات الأفلام من بعدها، وكما عاشت مناضلة في حياتها علي المستوي المجتمعي، لم يقل نضالها السينمائي عن ذلك سواء من حيث الموضوعات والقضايا أو من حيث التجريب، ويقع الكتاب في تسعة فصول بخلاف المقدمة، وقائمة بأعمال "صافي فاي" بالإضافة الي حوارات أجريت معها في مناسبات وأمكنة مختلفة.
