EN
كشف المترجم الدكتور أنور إبراهيم على صفحته الشخصية على فيسبوك أن شقة دوستويفسكى فى سانت بطرسبورج معروضة للبيع مؤخرًا.
وأضاف المترجم الروسي أنور إبراهيم: فى القلب من سانت بطرسبورج ، تم طرح الشقة التى عاش فيها الكاتب فيودور دوستويفسكى للبيع، حيث ظهر الإعلان التالى على إحدى البوابات العقارية المتخصصة فى روسيا.
تفاصيل إعلان بيع شقة دوستويفسكى
وجاء كالتالي: لهواة التاريخ والمستثمرين! الشقة التى عاش فيها فيودور دوستويڤسكى - كاتب وفيلسوف وناقد روسى ، كلاسيكي الأدب العالمى . هنا كتبت رواية الفقراء.
يقول الإعلان: الشقة مكونة من أربع غرف بمساحة ١٠٤ متر مربع، وهي تقع عند تقاطع شارعى ڤلاديميرسكايا وجراڤسكى لين. حيث تبلغ مساحة المعيشة مايزيد قليلًا عن ٦١ مترًا مربعًا. كما أن المنزل له مدخلان- المدخل الأمامى ومدخل الفناء. وعلى أحد جدران المنزل هناك لوحة تذكارية لـ دوستويفسكى. فالشقة غير مجددة بالكامل مما يسمح بعمل أى تعديلات.
وجاء أيضًا في الإعلان: تكلفة الشقة ٥ ,٢٥ مليون روبل، حيث تم بناء المنزل عام ١٨٣٩م وفق تصميم المعمارى ڤاسيلى مورجان. يعرف المبنى باسم “بيت بريانيشنيكوف”.
ووفقا لمصادر تاريخية، استأجر دوستويفسكى فى البداية شقة فى الطابق الثانى من هذا المبنى مع شقيقه أندريه . قضى دوستويڤسكى حوالى ثلاث سنوات فى هذا المنزل - من ربيع عام ١٨٤٢ إلى عام ١٨٤٥. قام الكاتب ديمترى جريجوروڤيتش والمصور الروسى والرسام قنسطنطين تروتوڤسكى بزيارة دوستويڤسكى فى هذه الشقة . فى خريف عام ١٨٤٢، غادر أندريه دوستويفسكى الشقة وأصبح الطبيب الطموح الكسى ريسينكامبف جارا للكاتب، حيث جاء المرضى من الفقراء إليه، إذ تحدث معهم دوستويڤسكى طويلا ، وهنا بدأت سانت بطرسبورج بأقبيتها وغرفها وبيوتها وأزقتها، والتى سنراها لاحقًا في كتاباته.
