EN
يعمل تطبيق واتساب WhatsApp، حاليا على ميزة جديدة يمكن أن تحدث ثورة في التواصل عبر برامج المراسلة على الإنترنت، الدردشات التي لم تكن ممكنة من قبل ستصبح هي القاعدة المنتشرة قريبا، وستستفيد قاعدة المستخدمين الضخمة الخاصة ببرنامج الدردشة على مستوي العالم بهذه الميزة أكثر من غيرها.
واتساب يعمل على ميزة جديدة
تساعد أدوات الاتصال مثل واتساب على جمع الأشخاص معا بغض النظر عن المسافة والوقت، ومع ذلك، توجد فجوة تواصل رئيسية لا يستطيع التطبيق التغلب عليها وهي اللغة، فإذا كنت لا تفهم لغة الشخص الآخر الذي تتواصل معه، فلن يساعدك أي تطبيق للمراسلة الفورية على فهم ما يكتبه لك، لذلك يعمل واتساب على طريقة للتغلب على هذه المشكلة للأبد.
وفي أحدث إصدار تجريبي من التطبيق، اكتشفت البوابة المطلعة على تحديثات واتساب الجديد WABetaInfo، دليلا على وجود ميزة جديدة ضمن إصدار أندرويد الذي يحمل الرقم (2.24.15.12) حيث يعمل برنامج المراسلة الفورية حاليا على وظيفة خاصة بـ الترجمة.
وبمجرد أن يتم طرح هذه الميزة، سيتمكن مستخدمي واتساب على أجهزة أندرويد من ترجمة رسائل الدردشة الفردية، بالإضافة إلى ذلك، يخطط واتساب لدعم وظيفة ترجمة آلية لجميع الرسائل داخل الدردشة.
وذلك يعني، أن النظام الأساسي لـ واتساب سيعمل على ترجمة جميع الرسائل الواردة تلقائيا، بعد تحديد المستخدم اللغة التي يرغب في ترجمة الرسالة إليها، سيطالبه واتساب بتنزيل حزمة اللغة اللازمة للترجمة، وعندما تتم ترجمة محتوى الرسالة، ستظهر تسمية جديدة داخل فقاعة الرسالة، تشير إلى أن الرسالة تمت ترجمتها بنجاح.
وسيساعد هذا التصنيف المستخدمين على التمييز بين الرسائل الأصلية والمترجمة، مما يضمن التواصل الواضح ويقلل من سوء الفهم المحتمل.
ماذا عن الخصوصية؟
تعتمد هذه الميزة أيضا على خاصية تشفير الرسائل المرسلة عبر واتساب من طرف إلى طرف، مما يضمن معالجة ترجمات الرسائل دائما بالكامل على هواتف المستخدمين، وهذا يعني الحفاظ على التشفير الشامل والحفاظ على خصوصية المستخدم حيث لا تتم مشاركة أي رسائل خارجيا.
ووفقا لـ WABetaInfo، لن يتوفر سوى عدد قليل من اللغات في البداية، وتشمل هذه اللغات الإنجليزية والعربية والإسبانية والبرتغالية والروسية والهندية، مع إمكانية إضافة المزيد من اللغات في التحديثات المستقبلية.
ويقول “WABetaInfo”، إن هذه الميزة تهدف إلى تحسين تجربة المستخدم من خلال توفير ترجمات محسنة وفورية، وتسهيل المحادثات المحسنة عبر اللغات المختلفة في المستقبل.
