جلس الرئيس الأمريكي جو بايدن، في أول مقابلة تلفزيونية له منذ مناظرته على شبكة سي إن إن مع الرئيس السابق دونالد ترامب، مع مذيع شبكة ABC الإخبارية جورج ستيفانوبولوس في ماديسون بولاية ويسكونسن.

فيما يلي نص كامل للحوار بين بايدن وستيفانوبولوس، فيما يتعلق بحالته الصحية والمناظرة التي أجراها مع منافسه الجمهوري وما يشاع عن مستقبله الرئاسي..

المذيع جورج ستيفانوبولوس: السيد الرئيس، شكرًا لك على تلبية الدعوة والظهور معنا.

الرئيس جو بايدن: أشكركم على استضافتي.

ستيفانوبولوس: لنبدأ بالمناقشة.. حسنًا، لقد قلت أنت وفريقك أنك قضيت ليلة سيئة.. ولكن لديك صديقتك نانسي بيلوسي طرحت في الواقع السؤال الذي أعتقد أنه يدور في أذهان الملايين من الأمريكيين، هل كانت هذه نوبة سيئة أم علامة على حالة أكثر خطورة؟

الرئيس جو بايدن: لقد كانت حلقة سيئة. لا يوجد مؤشر على أي حالة خطيرة. كنت مرهقا. لم أستمع إلى غرائزي فيما يتعلق بالتحضير و-- وليلة سيئة.

جورج ستيفانوبولوس: كما تعلم، تقول إنك مرهق. و-- وأنا أعلم أنك قلت ذلك من قبل أيضًا، ولكنك أتيت-- وقد مررت بشهر صعب، لكنك عدت من أوروبا قبل 11 أو 12 يوما قبل المناظرة، وقضيت ستة أيام في كامب ديفيد.. لماذا لم يكن وقت الراحة كافيًا، ووقت التعافي كافيًا؟

الرئيس جو بايدن: لأنني كنت مريضاً. كنت أشعر بالفزع.

في واقع الأمر، المستندات معي. سألت عما إذا كانوا قد أجروا اختبار فيروس كورونا لأنهم يحاولون معرفة الخطأ، لقد أجروا اختبارًا لمعرفة ما إذا كنت مصابًا ببعض العدوى، كما تعلمون، ولم أكن مصابا ولكن لقد أصبت بنزلة برد سيئة حقًا.

جورج ستيفانوبولوس: و-- هل شاهدت المناظرة بعد ذلك؟

الرئيس جو بايدن: لا أعتقد أنني فعلت ذلك، لا.

جورج ستيفانوبولوس: حسنًا، هل تعلم مدى سوء الأمر؟

الرئيس جو بايدن: نعم، ولكن ليس هناك خطأ من أحد، ليس خطأ أحد غيري، أنا، قمت بتحضير ما كنت أفعله عادةً عندما كنت جالسًا وأعود للمسئولين الخارجيين أو مجلس الأمن القومي للحصول على تفاصيل واضحة، وحقيقة الأمر هي أن ما نظرت إليه هو أنه كذب تلك الطريقة التي جرت بها المناقشة، ليس -- خطأي في الحقيقة أيضًا.

جورج ستيفانوبولوس: ولكن يبدو أنك كنت تواجه مشكلة منذ طرح السؤال الأول، حتى قبل أن يتحدث الطرف الآخر؟

الرئيس جو بايدن: حسنًا، لقد قضيت ليلة سيئة. لقد أجريت بعض المقابلات السيئة من حين لآخر، أنا-- لا أستطيع أن أتذكر أيًا منها، لكنني متأكد من انني فعلت ذلك.

جورج ستيفانوبولوس: لقد كان لدي الكثير من الامريكيين، سؤال وهم يشاهدون التلفاز، فقد شاهد 50 مليون أمريكي تلك المناظرة، ويبدو أن هذا يؤكد المخاوف التي كانت لديهم بالفعل.. ما تعليقك ؟!

الرئيس جو بايدن: حسنًا، انظر. بعد تلك المناظرة، قمت بعشرة أحداث رئيسية على التوالي، بما في ذلك حتى الساعة الثانية صباحًا بعد المناظرة، لقد قمت بأحداث في ولاية كارولينا الشمالية. لقد قمت بفعاليات في جورجيا، قمت بفعاليات مثل هذه اليوم، ولقاء حشود كبيرة ساحقة، لقد قضيت ليلة سيئة، أنا لا أعرف لماذا ؟ وعندما أدركت أنه حتى عندما كنت أجيب على اي سؤال، على الرغم من أنهم أغلقوا ميكروفونه، كان لا يزال يصرخ، وذلك يصرف انتباهي، أنا لا ألوم على ذلك، لكنني أدركت أنني لم أكن مسيطرًا.

جورج ستيفانوبولوس: جزء من القلق الآخر هو عنوان صحيفة نيويورك تايمز في الثاني من يوليو وكان 'يقال إن هفوات بايدن أصبحت شائعة ومثيرة للقلق بشكل متزايد'. كيف ترى ذلك؟!.

الرئيس جو بايدن: لقد كنت الرجل الذي وضع خطة السلام في الشرق الأوسط التي قد تؤتي ثمارها، وكنت أيضًا الرجل الذي قام بتوسيع الناتو، وكنت أيضًا الرجل الذي نما الاقتصاد. كل الأشياء الفردية التي تم القيام بها كانت أفكارًا لدي و قمت بتنفيذها، ادارتي تتحرك في الاتجاه الذي لم يتخذه أحد من قبل، وأعلم أنك تعرف هذا منذ أيام

جورج ستيفانوبولوس: أعلم أنك تحدثت مع طبيبك بعد المناقشة. ماذا قال؟

بايدن: نظر إلي وقال ‘أنت مرهق’، هذا كل شيء، لدي أطباء يسافرون معي في كل مكان، كل رئيس يفعل ذلك، كما تعلمون، والأطباء هم بعض من أفضل الأطباء في العالم، يسافرون معي أينما ذهبت، ولدي تقييم مستمر لما أفعله، ولا يترددون في إخباري إذا كانوا يعتقدون أن هناك خطأ ما.

جورج ستيفانوبولوس: أعلم أنك قلت إن لديك تقييمًا مستمرًا. هل خضعت لتقييم عصبي ومعرفي كامل؟

بايدن: لقد أجريت – اختبار عصبي كامل ، كما خضعت لفحص جسدي كامل، لقد كنت في والتر ريد لإجراء الفحوصات البدنية.

جورج ستيفانوبولوس: أنا-- أعرف أن طبيبك قال إنه استشار طبيب أعصاب.. هل خضعت للاختبارات المعرفية المحددة، وهل قمت بإجراء فحص متخصص؟

الرئيس جو بايدن: لا. لم يقل أحد إن علي أن أفعل ذلك، قالوا أنني جيد.

جورج ستيفانوبولوس: هل أنت على استعداد للخضوع لتقييم طبي مستقل يتضمن اختبارات عصبية ومعرفية ومعرفية ونشر النتائج للشعب الأمريكي؟

بايدن: انظر. لدي اختبار معرفي كل يوم، كل يوم لدي هذا الاختبار، كل ما أفعله أنني لا أقوم بحملات انتخابية فحسب، بل أدير العالم، يبدو الأمر مبالغًا فيه، ولكننا الأمة الاولى في العالم، اليوم قبل مجيئي إلى هنا، كنت أتحدث هاتفيًا مع – رئيس الوزراء الاسرائيلي – لا ينبغي لي أن أخوض في هذه التفاصيل - ولكن أجريت اتصالات بـ نتنياهو ورئيس وزراء بريطانيا الجديد، أنا أعمل على ما كنا نفعله فيما يتعلق بـأوروبا وفيما يتعلق بتوسيع حلف شمال الأطلسي وما إذا كان سيستمر، كما أنني أتعامل مع بوتين، و كل يوم أصدر القرارات التي يجب علي اتخاذها بشكل طبيعي