EN 
تم إغلاق مكتبة في غرب لندن بسبب انتشار بق الفراش، وقالت الإدارة يوم الخميس في منشور على موقع X (تويتر سابقًا) إن المكتبة ستظل مغلقة حتى تتم معالجة الحشرات.
ووفقا لموقع “روسيا اليوم”، أصدر العاملون في مكتبة إيلينج المركزية أمرًا لجميع الحاضرين بالمغادرة على الفور، وفقًا لتقرير صادر عن صحيفة الإندبندنت نقلاً عن شخص كان من بين الذين تم إجلاؤهم.
وقال زائر آخر للمنفذ إن المكتبة كانت مفتوحة كالمعتاد الأسبوع الماضي ولكن تمت إزالة جميع الوسائد، مشيرًا إلى أن الموظفون علمون بانتشار البق، لكن العملاء لم يعلموا.
وفي اليوم التالي، أعلنت الإدارة أن المكتبة مغلقة للصيانة، حتى يوم الخميس. ومع ذلك، في ذلك التاريخ، أصدروا بيانًا آخر قالوا فيه إنه ليس جاهزًا لإعادة فتحه، مضيفين أن أطقم مكافحة الآفات لا تزال تعمل بجد.
ويأتي هذا الحادث بعد أسابيع من تعرض فرنسا لغزو بق الفراش مما أدى إلى إغلاق المدارس في جميع أنحاء البلاد. وفي أوائل أكتوبر، قال عمدة لندن صادق خان للصحفيين إن نظام النقل العام في المدينة يقوم بتطهير المقاعد يوميا لمنع انتشار الحشرات، زاعما أن مكتبه لا يعتقد أن هذه المشكلات ستنشأ في العاصمة البريطانية.
وقال عالم الأحياء الدقيقة البريطاني ومؤسس شركة مكافحة بق الفراش، ديفيد كاين، لوسائل الإعلام في ذلك الوقت، إن لندن يمكن أن تواجه مستوى مماثلاً من المشاكل التي واجهتها باريس، حيث ورد أنه تم رصد الحشرات الماصة للدماء في الأماكن العامة.
يذكر أن بق الفراش عبارة عن حشرات صغيرة تعيش عادة على الفراش ولكنها يمكن أن تختبئ في العديد من المناطق، بما في ذلك الملابس والأثاث وإطارات السرير وخلف إطارات الصور وتحت ورق الحائط الفضفاض، وفقًا لخدمة الصحة الوطنية.
وتقول توجيهات هيئة الخدمات الصحية الوطنية إن لدغات الحشرات يمكن أن تسبب حكة شديدة وقد تسبب تورمًا مؤلمًا.
