EN 
أعلن قطاع خدمة المجتمع وتنمية البيئة بكلية الآداب بجامعة عين شمس، عن تنظيمه ورشة عمل لطلاب المستويين الخامس والسابع بالقسم بعنوان "مهارات الترجمة الصحفية من العبرية إلى العربية"، ويحاضرها محمد عبود حسين.
كلية الآداب جامعة عين شمس
ويأتي ذلك برعاية الدكتورة غادة فاروق، القائمة بأعمال رئيس جامعة عين شمس، والدكتورة حنان كامل عميدة كلية الآداب ، والدكتور محمد إبراهيم وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب.
وذلك يوم الاحد الموافق 29 أكتوبر الجاري، من الساعة 2 ظهرًا وحتي 5 مساءً بقاعة لويس عوض الدور الثاني.
وأشارت كلية الاداب بجامعة عين شمس إلى أن المستهدف من ورشة العمل:
-أن يدرك الطالب المفاهيم الأساسية للترجمة والمصطلحات المستخدمة في مجال الإعلام.
-أن يفهم الطالب بعض متغيرات مجال الإعلام ومدي تأثيرة علي السوق.
-أن يكتسب الطالب مهارة سرعة البحث عن المصطلحات المتخصصة في مجال الإعلام.
-أن يضع الطالب بعض المصطلحات باللغة العربية ويعد مسردًا شخصيًا متخصصًا في مجال الإعلام.
وعلي الراغبيين في التسجيل للورشة التوجة إلى سكرتيرة القسم.
وكانت قد استضافت كلية الألسن بجامعة عين شمس، ورشة العمل الأول لمركز التوظيف بالجامعة ، تحت رعاية الدكتورة غادة فاروق، القائم بأعمال رئيس الجامعة، الدكتور عبد الفتاح سعود، نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، الدكتورة سلوى رشاد، عميد الكلية، وإشراف الدكتورة يمنى صفوت، وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، أ.د.ريم الكباريتي، المدير التنفيذي لرابطة خريجي الجامعة، الدكتور. أحمد عبد العزيز مدير مركز التوظيف وبحضور د.ناهد راحيل، مدرس الأدب العبري ومنسق التدريب الميدانى بالكلية، و ذلك في اطار الاستعداد لأسبوع التوظيف الذي تنظمه جامعة عين شمس في شهر نوفمبر المقبل، وحاضر بها د.علا سامي، مرشد التعليم المهني بالمركز، بحضور عدد كبير من طلاب الكلية.
وخلال كلمتها الافتتاحية أكدت د.ناهد راحيل، مدرس الأدب العبري و منسق التدريب بالكلية، أن سوق العمل أصبح اليوم يشهد تطور كبير من حيث المتطلبات التعليمية وأيضًا الخبرات الشخصية للطلاب، خاصة خريجي كلية الألسن، و تحدثت عن مدى إمكانية شغلهم الكثير من الوظائف المتنوعة في مختلف المجالات، وفي هذا الإطار تعمل جامعة عين شمس بكامل طاقتها على إعداد خريج متميز يلبي احتياجات سوق العمل على التوزازى.
وأوضحت أن إدارة الجامعة تقوم بتنظيم الملتقى التوظيفي السنوي بحضور أكبر عدد ممكن من الشركات المحلية والعالمية لتوفير أكبر فرص ممكنة من العمل للخريجين والتدريب للطلاب في سوق العمل، كذلك الوقوف على أحدث متطلبات الشركات و قطاع الأعمال، وتوفيرها لإعداد خريجين على المستوى المطلوب.
وخلال ورشة العمل تناولت د.علا سامي، مرشد التعليم المهني بالمركز، كيفية التحضير لأسبوع التوظيف لتحقيق الاستفادة القصوي من الحدث، وكيفية كتابة السيرة الذاتية، وأكدت أن الشركات في مصرتسعى لتعيين طلاب جامعة عين شمس على وجه الخصوص بإعتبارهم أفضل خريجين على مستوى التدريب و الدراسة في سوق العمل، واستعرضت خلال ورشة العمل العديد من النقاط الرئيسية الواجب الإلتزام بها قبل المشاركة في ملتقي التوظيف و كيفية الاستعداد للملتقي بالعديد من المهارات بخلاف القدرات التعليمية التى تلقاها الطلاب في تخصصاتهم المختلفة، وشهدت ورشة العمل تفاعل كبير من الحضور.
