EN 
قال “أندرو بيلي” محافظ بنك إنجلترا، إن بريطانيا تشهد الآن دوامة في أسعار الأجور، وذلك على الرغم من ارتفاع أسعار الفائدة لـ 12 مرة متتالية، وذلك بعد أكثر من عام من التحذيرات.
وبحسب وكالة أنباء “سي ان بي سي عربية”، أضاف “بيلي” في خطاب: "بعض الارتفاع في التضخم الأساسي يعكس الأثار غير المباشرة لارتفاع أسعار الطاقة"، "ولكنه يعكس أيضًا تأثيرات جولة ثانية من الصدمات الخارجية التي تؤثر على حالة الاقتصاد الداخلي".
وأضاف محافظ بنك إنجلترا، "ومع تباطؤ التضخم، من غير المرجح أن تختفي تأثيرات هذه الجولة الثانية بالسرعة التي ظهرت بها."
ويهدد هذا الوضع بحدوث دوامة في الأجور، وهي نظرية تقول إن العمال يساومون على زيادة الأجور مع ارتفاع التضخم، مما يؤدي إلى زيادة الطلب ويدفع الشركات إلى رفع الأسعار للتعويض عن النفقات الباهظة. وهذا بدوره يترك العمال بحاجة إلى أجور أعلى لتحمل تكاليف السلع والخدمات، مما يؤدي إلى استمرار ما يسمى "بآثار الجولة الثانية".
وقال “بيلي” في خطابه، إن تراخي سوق العمل، مع بدء انخفاض عدد الوظائف الشاغرة، يحدث بشكل أبطأ مما توقعه بنك إنكلترا سابقاً.
وبحسب تقرير الوكالة فأن هذا وتباطأ التضخم في المملكة المتحدة بشكل طفيف في مارس الماضي ليسجل 10.1 % ، لكنه لا يزال في مستويات من رقمين تمثل قلقا لصناع السياسة النقدية في البلاد الإنجليزية.
