EN 
شدد رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، جيروم باول، اليوم الثلاثاء، على ضرورة أن يتحرر البنك المركزي من النفوذ السياسي بينما يتعامل مع التضخم المرتفع باستمرار.
في خطاب ألقاه أمام بنك ريكسبانك السويدي، أشار باول إلى أن استقرار الأسعار يتطلب اتخاذ قرارات صعبة قد لا تحظى بشعبية من الناحية السياسية.
وقال: “استقرار الأسعار هو حجر الأساس للاقتصاد السليم ويوفر للجمهور فوائد لا حصر لها بمرور الوقت. لكن استعادة استقرار الأسعار عندما يكون التضخم مرتفعًا يمكن أن يتطلب إجراءات غير شائعة على المدى القصير لأننا نرفع أسعار الفائدة لإبطاء الاقتصاد”.
وأضاف أن “غياب السيطرة السياسية المباشرة على قراراتنا يسمح لنا باتخاذ هذه الإجراءات الضرورية دون مراعاة العوامل السياسية قصيرة المدى”.
جاءت تصريحات باول في منتدى لمناقشة استقلالية البنك المركزي، وكان من المقرر أن تعقبها جلسة أسئلة وأجوبة.
لم يحتوي الخطاب على أي أدلة مباشرة حول ما هي السياسة التي تنتظر مجلس الاحتياطي الفيدرالي الذي رفع أسعار الفائدة سبع مرات في عام 2022، بإجمالي 4.25 نقطة مئوية، وأشار إلى أن المزيد من الزيادات على الأرجح في الطريق هذا العام.
في حين أن انتقادات تصرفات مجلس الاحتياطي الفيدرالي من قبل القادة المنتخبين غالبًا ما يتم إجراؤها بنبرة أكثر هدوءًا، فقد واجه بنك باول الفيدرالي معارضة صاخبة من كلا جانبي الممر السياسي.
وانتقد الرئيس السابق دونالد ترامب البنك المركزي عندما كان يرفع أسعار الفائدة خلال إدارته ، بينما انتقد القادة التقدميون مثل السناتور إليزابيث وارين جولة الزيادات الحالية. قاوم الرئيس جو بايدن التعليق على تحركات بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى حد كبير مشيرًا إلى أن مسؤولية البنك المركزي في المقام الأول هي معالجة التضخم.
شدد باول مرارا على أن العوامل السياسية لم تؤثر على أفعاله.
وفي جزء آخر من خطاب يوم الثلاثاء، تناول دعوات من بعض المشرعين لمجلس الاحتياطي الفيدرالي لاستخدام سلطاته التنظيمية لمعالجة تغير المناخ.
أشار باول إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يجب أن "يلتزم بسياساته وألا يتجول في السعي وراء الفوائد الاجتماعية المتصورة التي لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأهدافنا وسلطاتنا القانونية".
بينما طلب بنك الاحتياطي الفيدرالي من البنوك الكبرى فحص استعدادها المالي في حالة وقوع أحداث كبيرة متعلقة بالمناخ مثل الأعاصير والفيضانات ، قال باول إن هذا هو أقصى ما ينبغي أن يذهب إليه.
وقال “القرارات المتعلقة بسياسات المعالجة المباشرة لتغير المناخ يجب أن تتخذها الفروع المنتخبة للحكومة، وبالتالي تعكس إرادة الجمهور كما تعبر عنها الانتخابات. ولكن بدون تشريعات صريحة من الكونجرس، سيكون من غير المناسب لنا استخدام سياستنا النقدية أو أدواتنا الإشرافية لتعزيز اقتصاد أكثر اخضرارًا أو لتحقيق أهداف أخرى قائمة على المناخ. نحن لسنا ولن نكون ‘صناع سياسة المناخ”.
ومع ذلك، سيطلق بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا العام برنامجًا تجريبيًا يدعو أكبر ستة بنوك في البلاد للمشاركة في تحليل السيناريو الذي يهدف إلى اختبار استقرار المؤسسات في حالة الأحداث المناخية الكبرى.
