EN
قال وزير الدفاع البريطاني ، بن والاس ، إن طائرة مقاتلة روسية أطلقت صاروخًا بالقرب من طائرة تجسس بريطانية غير مسلحة تقوم بدوريات في المجال الجوي الدولي فوق البحر الأسود في 29 سبتمبر، في حادث واضح وليس تصعيدًا متعمدًا للتوتر.
وأدانت بريطانيا روسيا لغزوها أوكرانيا وفرضت عقوبات على موسكو مع تقديم الدعم العسكري والمدني لكييف ، والعلاقات بين البلدين في أدنى مستوياتها التاريخية.
وأبلغ والاس البرلمان أنه أعرب لوزير الدفاع الروسي سيرجي شويجو عن مخاوف الحكومة بشأن الحادث ، وردا على ذلك قالت روسيا في 10 أكتوبر إنها حققت في الحادث وألقت باللوم فيه على عطل فني.
وقال والاس للبرلمان 'لا نعتبر هذا تصعيدا متعمدا من جانب الروس ، تحليلنا يؤكد أنه كان خللا'.
'ومع ذلك ، فهو تذكير بمدى خطورة الأمور عندما تختار استخدام مقاتليك بالطريقة التي فعلها الروس على مدى فترات طويلة من الزمن.'
وقال إن روسيا أقرت بأن الحادث وقع في الأجواء الدولية ، مضيفا أن الدوريات استؤنفت الآن ، ويرافق الطائرات البريطانية الآن طائرات حربية مرافقة.
وزار والاس واشنطن في وقت سابق من هذا الأسبوع ، مما أثار تكهنات بشأن ما إذا كان هناك تهديد معين أو قطعة استخباراتية هي التي دفعت إلى الرحلة.
استعادت أوكرانيا أراضي في شرق أوكرانيا ، مما دفع الرئيس فلاديمير بوتين إلى إصدار أوامر بتعبئة روسية جزئية وكذلك تصعيد الخطاب النووي. تصف روسيا أعمالها في أوكرانيا بعملية عسكرية خاصة.
وكرر والاس أنه ستكون هناك 'عواقب وخيمة' بالنسبة لروسيا إذا استخدمت الأسلحة النووية في أوكرانيا ، مضيفًا أنه ناقش نجاحات أوكرانيا في ساحة المعركة والرد الروسي المحتمل عليها في الرحلة.
قال والاس عن الرحلة: 'لا أعتقد أنه يجب أن ينزعج الناس من ذلك' ، مضيفًا أنه زار واشنطن للتأكد من 'أننا جميعًا نتفهم عمليات التخطيط لدينا حول ما سنفعله في حالة وجود نطاق كامل. من الأشياء '.
وأكد أن حادثة المقاتلة الروسية وطائرة 'برشام جوينت' البريطانية سلطت الضوء على مخاطر سوء التقدير في التعامل مع روسيا.
قال 'المعايرة مهمة للغاية بالنسبة لي'.
وأضاف 'نحن نتعامل مع رئيس وبالتأكيد مع قوات روسية ، كما رأينا من حادثة Rivet Joint ، لا تتعدى إجراء الحسابات الخاطئة أو تقرر بالفعل أن القواعد لا تنطبق عليهم.'
