EN 
بعد معركة قضائية طويلة الآجل خرج رجل منتصرًا بعد تردد على قاعات المحاكم منذ عام 1999 أي على مدار 22 عامًا بعد أن فرضت عليه شركة قطارات زيادة قدرها 6 جنيهات مصري على سعر تذكرة القطار الواحدة.
استرد المحامي الهندي "تونغناث شاتورفيدي" أخيرًا المبلغ الصغير، بالإضافة إلى فائدة عقدين، حيث دفع الرجل مقابل التذكرة أكثر قليلًا عن ثمنها حوالي 5 روبيات هندية، بحسب ما نشرت صحيفة "ديلي ستار" البريطانية.
على الرغم من أن سعر الفائدة حاليًا يبلغ 12 ٪ ، إلا أن سعر الفائدة سيرتفع إلى 15 ٪ إذا فشلت شركة القطار في الدفع في الوقت المناسب، كما أمرت المحكمة بسداد 15000 روبية كتعويض عن المتاعب.
دفع شاتورفيدي 20 روبية أكثر من اللازم لشراء تذكرة سفر من ماثورا إلى مراد آباد في 1999 أي قبل 22 عامًا.
قام بتسليم 100 روبية مقابل تذكرتين تبلغ تكلفة الواحدة 35 روبية وكان من المفترض أن يحصل على 30 روبية كبدل ، ولكن بدلاً من ذلك حصل على 10 روبية فقط ، على الرغم من اعتراضاته.
ومنذ ذلك الحين ، حضر عددًا من جلسات الاستماع في المحاكم لمحاولة ضمان استرداد أمواله، قال: "لقد حضرت أكثر من 100 جلسة استماع بخصوص هذه القضية. لكن لا يمكنك تحديد ثمن للطاقة والوقت الذي فقدته".
وعلى الرغم من أنه خرج منتصرًا الآن ، أوضح تونغناث أن التعويض لم يكن مناسبًا للوقت والجهد الذي بذله في القضية أو الأموال التي كلفته.
تم تأجيل القضية أكثر بعد تأجيل الجلسات بفضل ذهاب القضاة لقضاء عطلة وبطء وتيرة النظام القضائي الهندي، وعلى الرغم من أن عائلته طلبت منه الاستسلام ، لم يكن شاتورفيدي على استعداد للاستسلام.
وقال: "ليس المال هو المهم. كان الأمر دائمًا يتعلق بالنضال من أجل العدالة ومحاربة الفساد ، لذا كان الأمر يستحق ذلك".
