EN
أفادت صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية، في تقرير لها، بأن صواريخ جافلين المضادة للدبابات التي قدمتها الولايات المتحدة لأوكرانيا تفقد فعاليتها بسبب النقص الكامل للدعم الفني .
وحسب “واشنطن بوست” قال أحد المحاربين المخضرمين، مارك هايوارد، إن أنظمة جافلين التي كان يُعتقد أنها مكسورة حتى تبين أن سبب حالتها هو “ترجمة جوجل” التي قام الجنود الأوكرانيون من خلالها بترجمة دليل المستخدم.
وكما لوحظ، فإن أنظمة جافلين أكثر صعوبة في الاستخدام من الأنواع الأخرى من الصواريخ المحمولة، ويأتي مع كتيب من 258 صفحة.
وبالإضافة إلى ذلك، أشار هايوارد إلى أن مستخدمي جافلين الأوكرانيين ممنوعون من الاتصال بمراكز الاتصال أو الخطوط الساخنة.
وحسب الصحيفة الأمريكية، فإن هذه الأزمة أثبتت أن القوات الأوكرانية غير قادرة على استكشاف الأخطاء وإصلاحها بمفردها.
وفقًا لـ هايوارد، فإن شحنات جافلين تفتقد أيضًا إلى برنامجين للكمبيوتر يعتبرهما الجيش الأمريكي أساسيين لبرنامج تدريب النظام، أحدهما هو دليل المهارات الأساسية ، الذي يوضح بالتفصيل تسلسل بدء التشغيل متعدد الخطوات.
