EN 
غرق يخت فاخر تقدر قيمته بنحو 6 ملايين جنيه إسترليني بعد أن كافح رجال الإطفاء لإخماد حريق اليخت أثناء رسوه في مرسى في جنوب غرب إنجلترا، والذي لم يتم الإعلان عن مالكه.
وحسب "الجارديان" البريطانية، قالت خدمة الإطفاء والإنقاذ في ديفون وسومرست إن هناك ما يقرب من 8000 لتر من الوقود على متن القارب الذي يبلغ طوله 85 قدما مما أدى إلى إجلاء الناس من المرسى في توركواي.
بحلول حوالي الساعة 6 مساء (حسب التوقيت المحلي)، كان الحريق قد اندلع وكانت الطواقم تعمل على تخميد الرصيف، حسبما قال متحدث باسم خدمة الإطفاء.
وأضاف المتحدث:"لقد غرق القارب لذا فقد انطفأ (الحريق) الآن. لقد تم تسليمه الآن إلى وكالة البيئة ومدير الميناء".
وتم استدعاء فرق الإطفاء قبيل منتصف نهار السبت للإبلاغ عن اشتعال النيران في اليخت. وبعد أكثر من ساعتين من الحادث، تفاقمت النيران حيث حاولت عدة فرق إطفاء إخماد الحريق.
وفي الساعة 3 عصرا، نصحت خدمة الإطفاء جميع السكان في المنطقة القريبة من المرسى بإبقاء نوافذهم وأبوابهم مغلقة بسبب "الأبخرة الضارة"، مضيفة:"الطواقم تحرز تقدما مطردا في إخماد الحريق".
واستخدمت الطواقم قارب أسياد الميناء للمساعدة في محاولة إخماد النيران.
ولم يبلغ عن وقوع إصابات. وقالت وكالة البيئة في جنوب غرب البلاد إن التركيز تحول إلى "الاستجابة للتلوث" بعد غرق القارب.
وكتبت على تويتر "ضباطنا يتحققون من جودة الهواء حول ميناء توركواي بعد ظهر اليوم بعد حريق اليخت الذي أعلن أنه حادث كبير. يعتقد أنه لا توجد مشاكل حقيقية في جودة الهواء، لكننا نراقب الوضع. مع غرق اليخت الآن ، ومع وجود (ما يقرب من تسعة) أطنان من الديزل على متنها، ركز الآن على التلوث. الاستجابة للتلوث بقيادة سيد الميناء. يساعد ضباطنا في تقديم المشورة والتوجيه بشأن جودة مياه الاستحمام وما إلى ذلك".
وقال قائد منطقة خفر السواحل في جنوب ديفون وجنوب شرق ساحل كورنوال إنه يساعد شرطة ديفون وكورنوال في إغلاق الواجهة البحرية لتوركواي.
وأفاد شهود عيان عن "أعمدة كثيفة من الدخان تتصاعد من ميناء توركواي".
وقالت جورجينا كليسبي، التي كانت تركب الدراجة إلى المنزل عندما رأت الحريق، لقناة "آي تي في":"وقفنا وراقبنا لمدة 10 دقائق تقريبا حتى بدأ الدخان يؤثر على صدورنا".
