EN 
تقدم بريطاني يعمل عضوا في مجلس مدينة بمقاطعة ويلز باستقالته بسبب اتهامات بأنه فنان الجرافيتي «بانكسي» الغامض - حيث قال إن تلك الادعاءات تقوض قدرته على القيام بعمله،
وحسب ما نقلت صحيفة «ميترو» البريطانية، أوضح المستشار ويليام غانون، أنه سيتنحى بأثر فوري في بيان نشر على «فيسبوك».
وقال المستشار غانون إن عدداً من الناس مقتنعون بأنه فنان الشوارع المثير للجدل، الذي لم يتم تأكيد هويته رسمياً على الإطلاق.
وقال في بيانه: «كما تعلمون بأن هناك ادعاءات متكررة قُدمت بأني الفنان بانكسي». و«يعتقد عدد من الناس بصحة هذا الادعاء». «هذا الادعاء يقوض قدرتي على القيام بأعمال المجلس على الوجه الصحيح، ولا يريد لهذا الادعاء أن يقوض سمعة مجلس مدينة بيمبروك».
ويزعم المستشار غانون أنه تعرض لحملة من المضايقة والترهيب والملاحقة بعد أن اقتنع الناس بأنه بانكسي. وبمشاركة بيان المستشار غانون على مجموعة «فيسبوك» المحلية، ومنتدى مواطني بيمبروك، كتب مارسيل لافال: «أشعر بالاشمئزاز أنه بسبب المضايقة والترهيب المستمرين، قرر أحد أعضاء المجلس المحلي الاستقالة بدلاً من التسبب في أي مزيد من التعطيل لعمل مجلس المدينة ولحياته العائلية».
