EN 
أدلى الروائي علاء الأسواني، بتصريحات لإذاعة تابعة لجيش الاحتلال الإسرائيلي، ليتحدث لمدة قاربت الساعة، عن أعماله، في ظهور هو الأول على الإطلاق لأي مصري عبر وسائل الإعلام الإسرائيلية.
وفتح الأسواني بابا من الانتقادات اللاذعة من المصريين على الأديب الذي قدم نفسه دائما كرافض للتطبيع وترجمة رواياته للغة العبرية.
وكشف عن المقابلة الكاتب الإسرائيلي جاكي هوجي، الذي أجرى المقابلة مع الأسواني، لإذاعة “جالي تساهال”.
وتحدث الأسواني عبر إذاعة جيش الاحتلال عن أعماله، فيبدو أن الأوضاع تبدلت لدى الروائي الذي عارض ترجمة كتاباته للعبرية قبل سنوات، والآن يروج لها بنفسه.
كما تحدث عن أعماله التي تُرجمت إلى العبرية، رغم تقديمه نفسه قبل سنوات كمعارض لترجمة رواية "عمارة يعقوبيان" إلى اللغة العبرية وتوزيعها في إسرائيل.
