EN 
رصدت ماسوشستس، أكبر ولاية في أمريكا من حيث عدد السكان، أول إصابة نادرة بمرض جدرى القرود لرجل سافر مؤخرا إلى كندا.
ويبحث مسئولو الصحة في ولاية ماسوشستسما إذا كانت إصابته مرتبطة بتفشى للمرض فى أوروبا، وفقاً لما ذكرته «أسوشيتدبرس» الأمريكية.
وقالت جنيفر ماكويستون، من المراكز الأمريكية للوقاية والسيطرة على الأمراض، إنهم على تواصل مع المسئولين فى بريطانيا وكندا كجزء من التحقيق، علماً أنه فى هذه المرحلة الزمنية ليس لديهم معلومات عن أى صلة بحالة ماسوشستس بالحالات فى بريطانيا.
وأضافت «ماكويستون» أنه على الرغم من أن تلك الحالة الوحيدة التى تعرف بها الوكالة، إلا أنها تعتقد أنهم مستعدون لإمكانية ظهور مزيد من الحالات.
وأوضحت المسئولة الأمريكية أن الحالة التى تم رصدها لا تمثل خطرا على الصحة العامة، وأشاروا إلى أنه تم نقله إلى المستشفى وهو فى حالة جيدة.
وكان مرض جدرى القرود يقتصر على أفريقيا، وحالات نادرة فى الولايات المتحدة وأماكن أخرى وعادة ما تكون مرتبطة بالسفر إلى القارة السمراء، كما تم تأكيد عدد من الإصابات وأخرى مشتبه بها هذا الشهر فى بريطانيا والبرتغال وإسبانيا.
وتحدث العدوى بمرض جدرى القرود عندما يتلامس الشخص السليم مع سوائل من شخص مصاب، والتي قد تكون على هيئة الإفرازات التي تنتج الآفات الناجمة عن المرض أو من خلال قطرات سميكة من اللعاب، وفي الوقت نفسه يمكن أن يحدث الانتقال من الحيوانات إلى البشر عند التلامس مع الحيوانات المصابة أو اللحوم الملوثة.
