EN 
مسلسل أم كلثوم .. ما يقرب من 23 عاماً مرت على عرض هذا العمل الذى يعد من كلاسيكيات الدراما المصرية، فقد عرض خلال شهر رمضان لعام 1999، والذى جاء في شهر سبتمبر إنذاك ، حيث حقق نجاحاً منقطع النظير سواء في مصر أو كل الدول العربية ، التي احتفت بالمسلسل وفريق عمله ، وفى السطور التالية نكشف كواليس العمل الذى جعل مهمة تقديم عمل درامي عن شخصية شهيرة أمراً صعباً فيما بعد ذلك اتقانه الشديد .
لم يكن مسلسل أم كلثوم حديث الجميع خلال فترة عرضه، ولكن الأمر بدأ مبكراً بعدما تم الإعلان عن تقديم عمل سيرة ذاتية عن كوكب الشرق أم كلثوم، والتي تعد من علامات مصر في مجال الغناء، فقد تصارعت عدد كبير من الفنانات على تقديم الشخصية، وربما كانت هناك معارك قادتها بعضهن من أجل الفوز بالدور، وهو ما سنذكره بالتفاصيل خلال هذا التقرير، ولكن اختيار الفنانة التي ستلعب الشخصية كان محط اهتمام الجميع، حتى الأن بعض الصحف في هذا التوقيت أجروا استفتاءات ميدانية من أجل معرفة راي كنا الجمهور.
مسلسل أم كلثوم من إخراج إنعام محمد علي، والتي تعد من أهم المخرجات في تاريخ الدراما المصرية، ومن تأليف الكاتب الكبير محفوظ عبد الرحمن ومن إنتاج التليفزيون المصري، ومن بطولة كوكبة من الفنانين ابرزهم صابرين ( أم كلثوم ) وكمال أبورية ( أحمد رامي ) و أحمد راتب ( القصبجي ) و نادية رشاد ( منيرة المهدية ) و رياض الخولي ( جمال عبد الناصر ) و عبد العزيز مخيون ( محمد عبد الوهاب ) وكل من حسن حسني ، سميرة عبد العزيز ، ميرنا وليد ، مجدي كامل ، صفاء الطوخي ، ناصر عبد الرحمن ، خالد الصاوي ، بالإضافة الى كل من سهير الصايغ وريهام عبد الحكيم اللاتي جسدن دور أم كلثوم في مراحل عمرية مختلفة وغيرهم من كبار الفنانين.
صراع النجمات على كوكب الشرق :
كما ذكرنا فإن هناك العديد من الفنانات اللاتي ارتبط اسمهن بالترشيحات لأداء دور أم كلثوم ومنهم الفنانة نبيلة عبيد التي قالت ان الدور عرض عليها وكذلك الفنانة الهام شاهين، وقد حدث سوء تفاهم بين النجمتين بسبب هذا الدور، قبل ان يحدث صلح بينهن.
نجلاء فتحي ورفض متبادل لأم كلثوم :
وتبقى هناك عدد من الأسماء التي أرتبط اسمائها بالترشيح لاداء الدور ، ولكن المخرجة الكبيرة انعام محمد علي تكشف لنا الأسماء التي رشحت بشكل جدي للدور وقد عقدت جلسات لعرض الدور عليهن ، إذ تقول : لقد أستغرقت عاما كاملا حتى أستقر على الممثلة التي ستلعب دور الفنانة الراحلة أم كلثوم في المسلسل وقد رشح المؤلف محفوظ عبد الرحمن الفنانة نجلاء فتحي لأداء الشخصية حيث كان يرغب في ان تقدم الدور نجمة في عالم الفن ، ولكني لم أكن موافقة على هذا الاختيار فنجلاء فتحي ذات طابع تركي والدور يحتاج الى فنانة ذات ملامح مصرية ، ولكن ذهبنا الى منزل الفنانة نجلاء فتحي وتم عرض الدور عليها ، ورفضت هي الأخرى أداء الشخصية ، ثم روادتني فكرة ان ترشيح الفنانة سوسن بدر الى الدور نظراً لملامحها المصرية الخالصة ،ولكن بعد جلسة جمعت بينا وجدت انها غير مناسبة للدور.
صابرين في مرمي الانتقادات بسبب أم كلثوم:
في النهاية ذهب الدور الى الفنانة صابرين وقد جسدته بشكل جيد للغاية ، وحتى الآن يظل العمل واحداً من أهم أدوارها على الشاشة ، وعن هذا الاختيار تستكمل المخرجة الكبيرة انعام محمد علي حديثها قائلة : لم أكن في اختيار نجمة صف اول في هذا التوقيت لتجسيد الدور فالجمهور هنا سيكون محفور في ذهنه طريقتها وشكلها ، ولكنى كنت أبحث عن ممثلة في نجومية أقل لتعلب الدور ، وقد شاهدت لـ صابرين عملين في العام الذى سبق تصوير المسلسل ، وهما جمهورية زفتي والتي لعبت فيها دور فتاة من القرية ومسلسل هوانم جاردن سيتي التي لعبت فيها دور فتاة من طبقة أرستقراطية ، ووجدت انها اجادت الدورين ، وهو ما أحتاجه في مسلسل أم كلثوم التي بدأت من القرية وحتى أصبحت ايقونة عالمية في عالم الغناء .
توجيهات لـ صابرين :
كشفت المخرجة أنعام محمد على ان طلبت من صابرين بعد الأشياء حتى تتقن دور أم كلثوم ومنها عدم أستخدم طبقة صوتها " الرفيعة " ، بالإضافة الى تثبيت حركة العين والشفاة ، حيث كانت توقف التصوير إذا شعرت ان صابرين خرجت من شخصية أم كلثوم وعادت الى شخصيتها الحقيقية .
وتابعت انعام محمد علي : اختيار صابرين لم يكن محبذا لدي العديد من الأشخاص ، فاتذكر ان المخرج يحيى العلمي رئيس قطاع الإنتاج باتحاد الإذاعة والتليفزيون اكد لى انه في حال ما كان مخرج لمسلسل أم كلثوم لما كان سيختار صابرين ، فالاختيار كان صدمة الى الجميع ولم يروق لأحد ، ولكنى كنت بحاجة الى ممثلة تعرف قواعد الغناء حتى تؤدي الاغانى شكلياً على المسرح بالإضافة الى إجادتها للتقليد .
وتتابع انعام محمد علي : لم نستخدم صوت أم كلثوم الا بعد مايقرب من نصف الحلقات ، لأن هناك أغانى كانت تعيد فيها أم كلثوم الكوبليات كثيراً ، ولعل أول أغنية تم اذاعتا بصوتها كان رق الحبيب.
كواليس التحضير لأم كلثوم :
وأضافت انعام محمد علي العمل استغرق 3 سنوات في التحضير له والكتابة ، فقد بدات فكرة تقديم عمل سيرة ذاتية لأم كلثوم عام 1996 مع المخرج محفوظ عبد الرحمن ، وخلال تلك الفترة بدأ هو بكتابة العمل ، وقمت انا بتجميع معلومات عن تلك الفترة في حياة ام كلثوم ومصر بشكل عام ، فقد جمعت ما يقرب من 1500 صورة لها ، وبالإضافة الى صور باقى الابطال ، فقد كان كل ممثل يحصل على السيناريو ومعه معلومات وصور عن كل شخصية ، حتى ان كمال أبورية بعض اللقطات الخاصة بأحمد رامى في الصور .
وعن ترشيح كمال أبورية تقول : في البداية كان يريد المؤلف محفوظ عبد الرحمن في أسناد شخصية أحمد رامي لـ أحمد راتب ، وان يلعب أبورية دور القصبجي الا اننى رفضت في كنت أرى الأدوار عكس ذلك .
وتضيف انعام محمد علي التحضير الى مسلسل أم كلثوم لم يكن سهلاً فدراسة الفترة بكل ما فيها من ملابس وديكور كان امر صعب، فعلى سبيل المثال كانت أم كلثوم قبل ان تتخلى عن العقال تجدد من قصة شعرها كل 10 سنوات ، بالإضافة الى اختيار مسارح تناسب الفترة التي غنت فيها ، فكل مسرح كان له طابع خاص .
إنذارات قضائية من أسرة أم كلثوم:
وتقول انعام محمد علي: لم تكن أسرة ام كلثوم مرحبة بتقديم عمل فنى عنها وطالبوا بقراءة السيناريو بل ان احداهما كان لا يحبذ تقديم فترة النشأة في القرية، ثم ارسلوا إنذارات قضائية لنا ، ولكن ام كلثوم كانت شخصية عامة ويحق لنا تقديمها ، لذا فلم تكن هناك مساعدة منهم لنا على الرغم من احتفاظهم ببعض مقتنياتها واثاث منزلها ، ولكن مصممة الأزياء بالعمل بذلت جهداً كبيراُ واستعانت بصور لها من المجلات ونفذت الفساتين منها .
مبلغ صادم لإنتاج ام كلثوم أرباح خيالية:
وتقول إنعام محمد علي: أتذكر ان مسلسل ام كلثوم تكلف ما يقرب من خمسة مليون جنية، وهو مبلغ قليل مقارنة بحجم ما يتطلبه العمل، ولكن عدد من المسارح كمسرح لايسه قرر ان يمنحنا المسرح مجاناً بسبب تقديم أم كلثوم حفلات عليه، كما ان جامعة القاهرة منحتنا مسرحها مجاناً، وأعتقد ان العمل حقق عائد 55 مليون جنيه، بالإضافة الى ان شركة صوت القاهرة كشفت لنا ان شرائط أم كلثوم حققت مبيعات خالية بعد إذاعة الأغاني في المسلسل .
تعليق غير متوقع من رئيس البرلمان الأردني:
وتتذكر المخرجة الكبيرة انعام محمد على ان رئيس البرلمان الأردني قال لها ان كان يحتفظ بصور كل من القصبجي وأحمد رامي في منزله، الا انه بعد العمل كان حين ينظر اليهما يرى كل من كمال أبو رية وأحمد راتب.
زوجة محمد عبد الوهاب تفاجئ مخرجة أم كلثوم:
كشفت المخرجة الكبيرة أنعام محمد علي عن موقف زوجة الفنان الراحل محمد عبد الوهاب بعد عرض إحدي الحلقات، حيث تقول: كنت اواصل مونتاج حلقات مسلسل أم كلثوم اثناء عرضه وبعد عرض إحدى الحلقات فوجئت بمكالمة هاتفية خارج غرفة المونتاج من زوجة الفنان الراحل محمد عبد الوهاب تسألني اذا ما كنت قد حضرت حفل اغنية أنت عمرى لأعرف تلك التفاصيل، الا إنني أكدت لها أنى لما أحضر لها اى حفلات وما تم تقديمه نتيجة معلومات حصلت عليها أثناء البحث.
وفى النهاية تختتم انعام محم علي حديثها قائلة : الأعمال التي يتم بذل جهد فيها سواء من التمثيل أو الإخراج أو الكتابة تبقى خالدة في الاذهان ، فالعمل تم تصويره في عام كامل.
