EN 
اتُهم وزير سابق في حكومة ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية، بالاعتداء الجنسي على رجل وصبي، حيث زعمت الشرطة أن غاريث وارد - وهو الآن نائب مستقل - ارتكب الجرائم في عامي 2013 و2015.
ووفقا لتقرير نشرته هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي”، نفى “وارد” -البالغ من العمر 40 عاما- هذه الاتهامات، قائلا: "سأوجه محاميي إلى السعي لعرض هذه المسألة على المحاكم في أسرع وقت ممكن وأتطلع إلى إثبات براءتي هناك".
تم اتهام “وارد” بخمس تهم في المجموع، الأخطر - تهمة الاتصال الجنسي دون موافقة - تصل عقوبتها القصوى إلى السجن 14 عامًا.
بدورها قالت شرطة نيو ساوث ويلز في تقرير لشرطة نيو ساوث ويلز: "ستزعم الشرطة في المحكمة أن الرجل اعتدى بشكل غير لائق على صبي يبلغ من العمر 17 عامًا في [ضاحية نيو ساوث ويلز] ميرو ميدو في فبراير 2013، واعتدى جنسيًا على رجل يبلغ من العمر 27 عامًا في سيدني في سبتمبر 2015".
فيما كشف “وارد”، أنه كان يخضع للتحقيق من قبل الشرطة العام الماضي، ما دفعه إلى الاستقالة من منصب وزير شؤون العائلات والمجتمعات والإعاقة، كما توقف عن الجلوس مع الحزب الليبرالي الحاكم في البرلمان.
في سياق متصل، قال رئيس وزراء نيو ساوث ويلز دومينيك بيروتيت، إنه سيقدم اقتراحًا بعزل وارد من البرلمان إذا لم يستقيل.
وأردف رئيس الوزراء، أنه ينبغي افتراض براءة السيد وارد، لكن بقاءه نائبا "لا يتوافق مع خطورة التهم"، ومن المقرر أن يمثل وارد أمام محكمة في مايو.
