EN 
غطى بركان ضخم أرجاء مدينة كاملة بالرماد بعد اندلاعه ست مرات كل ساعة منذ ثورانه الأول، ووصفه الخبراء بـ البركان المتوحش.
فيما يقول الخبراء إن سحب الرماد من بركان دي فويجو في جواتيمالا بالمملكة المتحدة البريطانية وصلت إلى ارتفاعات تتراوح بين 4000 إلى 4800 متر فوق مستوى سطح البحر.
وقال المعهد الوطني لعلم الزلازل والبراكين والأرصاد الجوية والهيدرولوجيا في جواتيمالا إن النشاط المستمر للبركان منذ يوم الخميس، شهد ارتفاع نبضات الحمم البركانية إلى 100 متر خلال الليل وفي الصباح الباكر.
كما تسببت الهزات الكبيرة المنبعثة من البركان في اهتزاز الأسقف والنوافذ في المنطقة المجاورة بعنف،ويأتي ذلك في أعقاب هزة أرضية بقوة 6.8 درجة في المنطقة يوم الأربعاء أسفرت عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة حوالي 24000 آخرين ، وفقًا للمنسق الوطني للحد من الكوارث "كونرد".
نفى الخبراء أن يكون النشاط البركاني الجديد مرتبطًا بشكل مباشر بالزلزال، وقال خورخي جيرون ، الخبير من خدمة رصد الزلازل في جواتيمالا وجامعة ماريانو جالفيز: "بدأ النشاط قبل ذلك بكثير ، على الأقل أسبوع ، لذلك لن تكون هناك علاقة بين الانفجار والهزات".
يقع "بركان النار" على بعد تسعة أميال فقط إلى الغرب من أنتيجوا ، وهي واحدة من أشهر مدن البلاد ووجهة سياحية شهيرة، وقد أصيب مئات الأشخاص عندما انفجر وألقى بالرماد والصخور المنصهرة لأميال حوله.
