EN 
توصل تحقيق أولي لوكالة المخابرات الامريكية المركزية حول مجموعة الأعراض الغامضة المعروفة باسم متلازمة هافانا إلى أنه من غير المرجح أن تكون نتيجة حملة عالمية من الهجمات من قبل قوة أجنبية ضد دبلوماسيين وجواسيس أمريكيين.
ومع ذلك ، فإن 24 حالة، بما في ذلك بعض أولئك الذين أصيبوا في الأصل في هافانا في عام 2016 ، لا يمكن تفسيرها وستتم دراستها بشكل أكبر بحثًا عن أدلة على هجوم محتمل، وفقًا لمسؤول كبير في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، حسب الصحافة الأمريكية.
وقال ويليامز بيرنز، مدير وكالة المخابرات المركزية، في بيان: “بينما توصلنا إلى بعض النتائج المؤقتة المهمة ، لم ننتهِ”.
واضاف “سنواصل المهمة للتحقيق في هذه الحوادث وتوفير الوصول إلى رعاية عالمية المستوى لأولئك الذين يحتاجون إليها”
ومنذ اندلاع الأعراض الأصلية، والتي تشمل سماع أصوات غريبة والدوخة وفقدان التوازن والغثيان وفقدان الذاكرة ، تمت دراسة أكثر من 1000 حالة حول العالم.
وقال المسؤول الكبير إن النتائج المؤقتة لتحقيق وكالة المخابرات المركزية وجدت أن غالبية الحالات يمكن أن تُعزى على الأرجح إلى حالة طبية موجودة مسبقًا، أو عوامل بيئية، أو الإجهاد.
وتجري وزارة الدفاع ولجنة خبراء مستقلة تحقيقاتها الخاصة التي لم تنشر التقارير بعد.
وتشير نتائج وكالة المخابرات المركزية إلى أنه بعد الإبلاغ عن الحالات الأولية، بدأ المئات من موظفي السفارة الأمريكية ووكالة المخابرات في التساؤل عما إذا كانت أعراضهم مرتبطة.
وطلبت الوكالات الحكومية من أي شخص يعتقد أنه قد يتأثر بالمتلازمة؛ بتقديم تقرير.
وقالت مجموعة دعم ضحايا متلازمة هافانا في بيان: “يبدو أن قرار إصدار التقرير الآن وبهذه المجموعة المحددة من النتائج؛ يعد انتهاكًا للدين، وتقويضًا لنية الكونجرس والرئيس للوقوف معنا
واضافت “لم يتم مسح هذا التقرير أو تنسيقه من خلال الوكالات المشتركة ويجب أن يكون تقييم وكالة CIA وحدها”.
وقال وزير الخارجية أنتوني بلينكين إن التحقيقات ستستمر.
واضاف بلينكين في مؤتمر صحفي في برلين: “سنواصل بذل كل ما في وسعنا، بكل الموارد التي يمكننا أن نحملها، لنفهم، مرة أخرى، ما حدث، ولماذا، ومن قد يكون مسؤولاً” .
