EN 
هددت ألمانيا روسيا بأن تدفع ثمنا باهظا إذا قامت بغزو كبير لأوكرانيا، معتبرة أن أي تهور من موسكو لن يمر على خير، في تصريح جديد يدعو روسيا للقلق .
سعت وزيرة الخارجية الألمانية الجديدة، أنالينا بربوك، إلى طمأنة أوكرانيا المتوترة بأنها لن تسمح لألمانيا بالتنازل عن المبادئ الأساسية لسيادة أوكرانيا عندما تلتقي بوزير الخارجية الروسي، سيرجي لافروف ، في موسكو للمرة الأولى يوم غد الثلاثاء، وفق ما ذكرت صحيفة الجارديان.
وقالت بربوك ، العضوة في حزب الخضر ، في زيارة إلى كييف إنها مستعدة لإجراء حوار جاد مع روسيا حول الأمن المتبادل ، وأنها غير مستعدة للتراجع "بشأن المبادئ الأساسية مثل عدم انتهاك الأراضي والاختيار الحر للتحالفات والتخلي عن من يواجه التهديد بالعنف ".
وذكرت أن موسكو ، التي حشدت قواتها على حدود أوكرانيا ، ستعاني إذا شنت هجوما.
وأضافت في مؤتمر صحفي مع نظيرها الأوكراني دميترو كوليبا: "كل عمل عدواني سيكون له ثمن باهظ بالنسبة لروسيا اقتصاديا واستراتيجيا وسياسيا. الدبلوماسية هي السبيل الوحيد".
وتراقب إدارات أوروبا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة تحركات المشهد بحذر، وذلك بحثًا عن دلائل تشير إلى أن ألمانيا قد تعود إلى دورها التقليدي المتمثل في السعي إلى حوار مستقل مع روسيا بدلاً من الحزم.
يُنظر إلى بربوك على أنها جزء من جيل الشباب من السياسيين الألمان الملتزمين بشدة بإبراز حقوق الإنسان في السياسة الخارجية وعازمون على إبعاد ألمانيا عن رغبتها التاريخية في التسوية مع موسكو ، ولكن يُعتقد أن المستشارية الألمانية التي يقودها الحزب الاشتراكي الديمقراطي أقل ميلًا للانفصال عن السياسة الخارجية.
و سيكون الأمر محبطًا للغاية لبعض الدول الغربية الأخرى إذا استمرت ألمانيا في العمل كمرساة جر لأن أوروبا والولايات المتحدة تبذلان جهودًا مضنية لتقديم جبهة موحدة داخل الناتو.
وتأتي زيارتها بعد ثلاثة اجتماعات دبلوماسية رفيعة المستوى الأسبوع الماضي انتهت مع بقاء القوات الروسية على حدود أوكرانيا ، ولكن لا توجد إشارة قاطعة على ما إذا كان بوتين سيخاطر بتوغل عسكري أو بدلاً من ذلك سيبدأ محادثات مع الولايات المتحدة حول الحد من التسلح في أوروبا.
ويسيطر الانفصاليون الموالون لروسيا على أجزاء من منطقتي لوهانسك ودونيتسك بشرق أوكرانيا منذ عام 2014، وعلى الرغم من خطة مينسك للسلام التي تم التفاوض عليها بوساطة فرنسية ألمانية ، إلا أن الصراع مستمر وشروط الانتخابات في المناطق متنازع عليها.
وقالت بربوك في كييف إنها ستستكشف في موسكو ما إذا كان من الممكن العودة إلى مفاوضات شكل نورماندي الرباعية مع روسيا وأوكرانيا وألمانيا وفرنسا والتي كانت معلقة لفترة طويلة، وكان هناك حديث عن أن الولايات المتحدة قد تنضم إلى المحادثات لاستعادة بعض الطاقة فيها.
وقالت: "أريد أن أكتشف على أرض الواقع ما إذا كانت هناك رغبة في إيجاد حلول من خلال القنوات الدبلوماسية - وقبل كل شيء ، لبث الحياة في عملية نورماندي مرة أخرى وإحراز تقدم في النهاية في تنفيذ اتفاقيات مينسك".
وقالت: "إن أكثر الوسائل فعالية لدينا لدعم أوكرانيا هي الالتزام بالإجماع من جانب الاتحاد الأوروبي ومجموعة السبع وحلف شمال الأطلسي بأن أي عدوان آخر سيأتي بثمن باهظ على النظام الروسي [...] ونعني ذلك بجدية بالغة".
