EN 
حذر أمين ناصرالرئيس التنفيذي لشركة أرامكو السعودية في مؤتمر النفط العالمي في تكساس بـ الولايات المتحدة هذا الأسبوع، من أن التحول السريع إلى الطاقة المتجددة قد يتسبب في تصاعد التضخم والاضطرابات الاجتماعية.
ونقلت صحيفة فاينانشيال تايمز، عن أمين ناصر قوله "إنني أفهم أن الاعتراف العلني بأن النفط والغاز سيلعبان دورًا أساسيًا وهامًا خلال الفترة الانتقالية وما بعدها سيكون صعبًا بالنسبة للبعض".
وأضاف المسؤول التنفيذي: "لكن الاعتراف بهذا الواقع سيكون أسهل بكثير من التعامل مع انعدام أمن الطاقة، والتضخم المتفشي، والاضطرابات الاجتماعية حيث تصبح الأسعار مرتفعة بشكل لا يطاق، وتبدأ التزامات الدول الصفرية الصافية في الانهيار".
ويجب أن يكون التحذير واضحا بالنسبة للعديد من الأوروبيين، على الرغم من الجهود الكبيرة من جانب الاتحاد الأوروبي والمسؤولين الآخرين لإنكار أن تراكم الاتحاد الأوروبي السريع لقدرات طاقة الرياح والطاقة الشمسية لم يكن له دور في أزمة الطاقة، في وقت حذر فيه العالم كبار مصنعي توربينات الرياح من انخفاض الأرباح بسبب سرعات الرياح المنخفضة.
ورددت شركات النفط الأمريكية صدى تحذير ناصر أيضا. ووفقًا لتقرير هيوستن كرونيكل، قال الرؤساء التنفيذيون لشركة إكسون وشركة شيفرون، إنه بينما كانوا جميعًا من أجل الانتقال إلى نظام طاقة منخفض الكربون، سيظل النفط والغاز جزءًا من هذا النظام.
وقال دارين وودز من شركة إكسون: "إن الاعتماد علي الطاقة النظيفة من الانبعاثات مفيد للمجتمع وهو هدف تدعمه شركتنا. وتظل الحقيقة أنه في ظل معظم السيناريوهات الحرجة، بما في ذلك مسارات صافي الصفر، سيستمر النفط والغاز الطبيعي في لعب دور مهم في تلبية احتياجات المجتمع".
وقال مايك ويرث من شركة شيفرون، "يحتاج العالم إلى طاقة ميسورة التكلفة وموثوقة وأكثر نظافة كل يوم".
وأضاف: "إنه لا غنى عنه في الاقتصاد العالمي اليوم. منتجاتنا تجعل العالم يعمل، ويمكننا أن نجعله يعمل بشكل أفضل".
