EN 
ارتفع العجز التجاري الأمريكي في السلع في سبتمبر مع تراجع الصادرات، مما يشير إلى أن التجارة ربما أثرت على النمو الاقتصادي مرة أخرى في الربع الثالث من العام الجاري.
وقالت وزارة التجارة اليوم الأربعاء إن عجز تجارة السلع زاد 9.2 بالمئة إلى 96.3 مليار دولار، وانخفضت صادرات السلع بنسبة 4.7٪، بينما زادت الواردات بنسبة 0.5٪.
وأظهر التقرير، الذي نُشر قبل بيانات الناتج المحلي الإجمالي للربع الثالث، الخميس، زيادة مخزونات الجملة بنسبة 1.1٪ الشهر الماضي.
وتراجعت مخزونات التجزئة بنسبة 0.2٪، متأثرة بانخفاض 2.4٪ في مخزونات وكلاء السيارات، مما يعكس نقصًا عالميًا في الرقائق مما يقلل من إنتاج السيارات.
وارتفعت مخزونات التجزئة، باستثناء السيارات، التي تدخل في حساب الناتج المحلي الإجمالي، بنسبة 0.6 ٪.
ووفقًا لمسح أجرته رويترز للاقتصاديين، من المرجح أن الاقتصاد نما بمعدل 2.7٪ سنويًا في الربع الثالث. سيكون ذلك بمثابة تنحي عن معدل 6.7٪ المسجل في الربع الثاني.
واستنفدت المخزونات في النصف الأول من العام. يعتقد الاقتصاديون أن وتيرة الانخفاض تراجعت في الربع الثالث، وهو ما يمثل الجزء الأكبر من نمو الناتج المحلي الإجمالي المتوقع.
كانت التجارة عبئًا على نمو الناتج المحلي الإجمالي لمدة عام، في حين تم طرح المخزونات من الناتج لربعين متتاليين.
