EN 
يستكمل مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف) فعاليات النسخة التاسعة ، حيث يعرض يوم الاثنين 11 من أكتوبر الساعة 8 مساءً، عرض رقص بعنوان "أكزاك" من فرنسا على مسرح الفلكي بالجامعة الأمريكية في وسط البلد ضمن برنامج الفنون الأدائية للمهرجان. وهو عرض رقص يجمع ١٢ راقصـًا من مصر وفرنسا والمغرب وتونس وبوركينا فاسو، والعرض من تصميم الراقصين هالة فطومي وإيريك لاموريكس.
عنوان العرض (أكزاك) مشتق من الكلمة التركية (أكساك) والتي تعني العرج. يخلق "أكزاك" عرضا فنيا متناغما عن طريق مجموعة من الراقصين الموهوبين في إطار فني متعدد الأشكال متجاوزا للحدود الجغرافية. والعمل الذي يقدمه كل من فطومي ولاموريكس هو قصيدة تتغنى بالإيقاع والحركة بكل تعقيداتها. تصميم الرقصات نجح أن يجمع ١٢ راقصـًا في حوار جسدي مع التأليف الموسيقي التجريبي المبهج لنافار.
أكزاك هو آخر الأعمال التي تعاون فيها الثنائي الذي التقى أثناء دراستهما لعلوم الرياضة في جامعة باريس ديكارت، وأسسا شركة فطومي/لاموريكس للرقص سنة ١٩٨٨ التي حصلت على العديد من الجوائز.
ويقام في نفس اليوم حفل موسيقي لفريق "كو شن مون" من فرنسا في ساحة روابط للفنون الساعة 9 ونصف مساءً. ويقدم الفريق مزيجا من الموسيقى التقليدية مع إعادة طرحها بشكل مبتكر من خلال استخدام الموسيقى الاليكترونية مع إضافة لمسات شرقية باستخدام الوتريات.
فريق كو شِن مون تأسس عام ٢٠١٧، ويعمل على خلق مزيج من الموسيقى التقليدية والابتكار فيها. فبعد قضائه أربع سنوات في الهند يجمع آلات الموسيقى التقليدية، نجح الموسيقي الفرنسي أكسل مون أن يتعاون مع الفنان نيكو شِن، صاحب ستوديو تسجيل صوتي متعدد الاهتمامات الموسيقية، ولديه أنواع مختلفة من الآلات الموسيقية التراثية. ومن داخل ستديو شن، نجح الثنائي في التعاون لإنتاج أعمال فنية ذات نغمات هجينة وتتسم بالعالمية، وتحمل الطابع الشرقي في استخدام الوتريات وكذلك الموسيقى الإلكترونية.
ونجحت أعمال كو شِن مون الممتلئة بالمزج الموسيقي المتنوع أن تجذب جماهير من كافة أنحاء العالم، وإقامة حفلات ومهرجانات إبداعية في فرنسا، وفنلندا والمغرب وقبرص وفلسطين ومصر.
تلتزم إدارة مهرجان دي-كاف بكافة الإجراءات الاحترازية وتطبيق تدابير السلامة للحد من انتشار الفيروس، فتم تطعيم النسبة الأكبر من فريق العمل. بالإضافة لتوفير كافة وسائل التعقيم للجمهور، مع تحديد نسبة حضور لا تتخطى ال 50% من نسبة استيعاب المسارح وأماكن العرض.
مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف)، المهرجان الوحيد من نوعه في مصر لعدة أشكال من الفنون المعاصرة من كل أنحاء العالم، يستمر على مدار ثلاثة أسابيع من كل عام، في عدة أماكن بمنطقة وسط البلد-القاهرة، يشتمل المهرجان على عروض فنية أدائية ومسرحية وبصرية وموسيقية وعروض ديجيتال. يشارك في المهرجان مجموعة من الفنانين المصريين والعرب والعالميين من كل أرجاء العالم.
مهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف) من إنتاج وتنظيم شركة المشرق للإنتاج السينمائي والمسرحي، الشريك المؤسس شركة الإسماعيلية للاستثمارات العقارية.
