EN 
أيد مجلس الأمن الدولي يوم الخميس بالإجماع تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (UNSMIL) حتى 31 يناير 2022 وفقا لما اعلنته رئيسة مجلس الأمن ، سفيرة أيرلندا لدى الأمم المتحدة ، جيرالدين بيرن ناسون ، عقب تصريح المجلس.
ومن خلال اعتماد القرار الذي قدمته المملكة المتحدة ، 'قرر مجلس الأمن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا حتى 31 يناير 2022 ، باعتبارها بعثة سياسية خاصة متكاملة لتنفيذ ولايتها'. وفقا لنص الوثيقة.
ولذلك ستواصل بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا دعم السلطات الانتقالية في البلاد في الفترة التي تسبق الانتخابات العامة لعام 2021 المقرر إجراؤها في ليبيا في 24 ديسمبر.
رئيسة مجلس الأمن : ليبيا في مرحلة حرجة وهذا المجلس له دور مهم يلعبه
وجاء توضيح تصويت السفيرة باربرا وودوارد في مجلس الأمن بشأن تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، خلال كلمتها التي قالت فيها “يجب علينا دعم الشعب الليبي وهو يتطلع إلى مستقبل أكثر استقرارًا بما في ذلك من خلال الانتخابات المقررة في 24 ديسمبر.”
وأضافت: “من الضروري أن تتم الانتخابات في موعدها وتكون ذات مصداقية وشاملة. يلعب المبعوث الخاص للأمم المتحدة وفريقه دورًا حيويًا في الدعم”.
وتابعت “يجب علينا أيضا الإصرار على التنفيذ الكامل لاتفاق وقف إطلاق النار. ويشمل ذلك انسحاب جميع القوات الأجنبية والمرتزقة - دون تأهيل ودون تأخير”
واستطردت : “نرحب بالمراجعة الاستراتيجية المستقلة لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا ونتطلع إلى رؤية تنفيذ توصياتها بما في ذلك العودة إلى الممثل الخاص للأمين العام في طرابلس”.
وتابعت: “بصفتنا حامل قلم، عملنا بجد لإيجاد نص يمكن لجميع أعضاء المجلس دعمه لتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا. في الأسبوعين الماضيين ، انخرطنا بشكل مكثف في التوصل إلى توافق في الآراء وإيجاد طريق للمضي قدمًا”.
وواصلت: “من الواضح أن هناك درجة عالية من توافق الآراء وأود أن أشكر أعضاء المجلس الذين شاركوا بشكل بناء وأظهروا مرونة طوال هذه المفاوضات الصعبة. في ضوء ذلك ، من المؤسف أننا لم نتمكن من تأمين دعم جميع أعضاء المجلس لنصنا التوفيقي”.
وأكدت : “سنواصل إشراك جميع أعضاء المجلس في التجديد الموضوعي للولاية قبل الموعد النهائي في 31 يناير مسترشدين بالمسؤولية النهائية لهذا المجلس عن دعم الأمن والاستقرار في ليبيا في المستقبل”.
