EN 
تعرض الرئيس الأمريكي جو بايدن لموقف محرج خلال اجتماع مع مسئولين من دول أخرى، وفق ما ذكرت شبكة “فوكس نيوز” الأمريكية.
وقالت “فوكس نيوز” إن بايدن تعرض للإحراج عندما واجهته مشاكل تقنية في تشغيل سماعة الترجمة أثناء اجتماع عقد في البيت الأبيض.
وحددت “فوكس نيوز” وقت الواقعة، بأنها حدثت الخميس الماضي أثناء أول اجتماع حضوري بين زعماء دول "الحوار الأمني الرباعي" (كواد) وهي الولايات المتحدة وأستراليا والهند واليابان.
وفي ختام كلمة رئيس الوزراء الياباني يوشيهيدي سوجا، بدأ بايدن بتدوين ملاحظات في دفتر، ثم ظهرت لديه ملامح الارتباك إذ ألقى نظرة إلى ساعته وتفقد سلك سماعة الترجمة.
ثم طلب الرئيس الأمريكي من موظف تقني الوصول إليه وخاطبه بالقول، مشيرا إلى جهاز الترجمة، أمام عدسات وسائل الإعلام ودون إطفاء الميكروفون: "لا أستطيع تشغيل ذلك على الإطلاق".
وقام الموظف في فحص الجهاز الإلكتروني بحثا عن خلل، وفي ذلك الحين تم قطع البث المباشر للاجتماع.
وسبق أن قطع البيت الأبيض البث عن بايدن أكثر من مرة خلال نقل لكلمته، وذلك لخروج بايدن عن النص، أو تلعثمه بشكل محرج، وهو ما يضطر البيت الأبيض للتغطية على الرئيس.
