EN
يعلن قطاع الدراسات العليا بكلية الألسن جامعة عين شمس، فتح باب القبول ببرامج الدراسات العليا في الكلية للعام الدراسي الجديد ٢٠٢١/٢٠٢٢.
وياتي ذلك تحت رعاية أ.د.محمود المتيني، رئيس الجامعة، أ.د.أيمن صالح، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، أ.د.سلوى رشاد، عميد الكلية، و إشراف أ.د.أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، وذلك حتى 22 أغسطس الجاري، على أن تبدأ امتحانات القبول لبرامج الدراسات العليا في التخصصات المختلفة: اللغة والأدب والترجمة الفورية والتحريرية وتكنولوجيا الترجمة في ٣١ أغسطس.
وقد أشارت أ.د. سلوى رشاد، عميد الكلية، إلى أنه سيتم هذا العام تدشين برنامج جديد يعد الأول من نوعه في الجامعات المصرية وهو برنامج "تكنولوجيا الترجمة"، الذي يستهدف إعداد كوادر تجيد استخدام أحدث البرمجيات المساعدة للترجمة ومؤهلة لإعداد التطبيقات المتعلقة بتكنولوجيا الترجمة.
وأن الكلية وفرت بنية تحتية مواتية لتفعيل هذا البرنامج الجديد وضمان نجاحة وبصفة خاصة تطوير معملين الترجمة بالكلية وتزويدهما بأحدث برامج الترجمة الفورية، بالإضافة إلى إنشاء قاعات تدريسية مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية والتي ستساهم بشكل فعال في المزج بين الدراسة النظرية والتطبيقية في آن واحد لصقل الجانب العملي والمهاري لدى الطالب.
وأضافت بأن البرنامج يفعل هذا العام على مستوى قسم اللغة الإنجليزية فقط على أن يتم تعميمه تدريجيا على كل أقسام الكلية في السنوات المقبلة.
ومن جانبه أكد أ.د. أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث، أن الكلية تولي اهتمامًا كبيرا لبرنامج تكنولوجيا الترجمة بوصفه واحدًا من البرامج التي تدشن للدراسات البينية في مجال العلوم الإنسانية وتربط اللغة والترجمة بمجال التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي بغرض مواكبة التطورات السريعة التي تحدث في هذا المجال والخروج من دائرة الدراسات التقليدية في مجال اللغة والترجمة.
ونوه إلى شروط القبول بدبلوم الدراسات العليا لكتنولوجيا الترجمة والتي تشمل ما يلي:
يلتحق ببرنامج تكنولوجيا الترجمة جميع خريجي كلية الألسن بنظامي الساعات المعتمدة والنظام العام والكليات المناظرة، بشرط الحصول على تقدير C+ على الأقل لطلاب الساعات المعتمدة، وجيد لطلاب النظام العام.
يُشْتَرط في المتقدم لمرحلة الدبلوم برنامج تكنولوجيا الترجمة الحصول على شهادة الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي ICDL على الأقل.
بعد نجاح الطالب في امتحانات القبول التحريرية، والشفوية يؤدي امتحان عملي في استخدام الحاسوب في مهارات برامج الحاسوب.
للاستفسار عن برامج الدراسات العليا وشروط القبول بها يمكن التواصل عبر البريد الاليكتروني: [email protected]
الجدير بالذكر قامت أ.د.سلوى رشاد، عميد كلية الألسن بجامعة عين شمس، بحضور أ.د.يمنى صفوت وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، أ.ناهد حمودة، مدير عام الكلية، بتكريم الساد موظفي الإدارات المختلفة بالكلية، المشاركين في الدورة التدريبية التى أطلقها قطاع خدمة المجتمع وتنمية البيئة، لرفع كفاءة الجهاز الإدارى لإستخدام معالجات النصوص الإلكترونية، و التمرس على استخدام خدمات مايكروسوفت في الاعمال اليومية بالإدارات، والتى استمرت على مدار خمسة أيام بمعامل الكلية.
و خلال كلمتها أكدت أ.د.سلوى رشاد، عميد الكلية، أن الميكنة و تحويل الاعمال المكتبية من خلال استخدام الوسائل التكنولوجية المتطورة يجب أن يتم عن طريق خطوات واسعة لتدريب العنصر البشرى و رفع كفاءته للتعامل مع التطور التكنولوجي الذي تشهده الدولة المصرية بمختلف قطاعاتها ضمن الخطة الاستراتيجيه ٢٠٣٠ التى تتبناها الدولة المصرية، مؤكدة على أن جامعة عين شمس برئاسة أ.د.محمود المتيني، والسادة نواب رئيس الجامعة، قاموا يتوفير كافة الإمكانيات المتاحة لدعم عملية التحول الرقمى و الميكنة بكافة قطاعات الجامعة في فترة وجيزة.
ومن جانبها أوضحت أ.د.يمنى صفوت، وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، أن القطاع يواصل إطلاق فعالياته المتنوعة التى تسهم في تدريب و تنمية العنصر البشري في الكلية بإعتبارة الركيزة الاساسية لعمليات التطوير التى تشهدها إدارات الكلية بمختلف تخصصاتها.
