EN 
قال كبار علماء العالم، لأول مرة، في تقرير صدر اليوم الإثنين، إنهم ربطوا بشكل قاطع انبعاثات الغازات بحدوث الكوارث الناجمة عن مناخ يعاني من الاحتباس الحراري لامس كل ركن من أركان العالم هذا العام.
ووفقًا لوكالة أسوشيتد بريس الامريكية، صدر تقرير، اليوم الاثنين، تم وصفة بـ "الإنذار الأحمر للبشرية". وقالت ليندا ميرنز، وهي عالمة المناخ في المركز القومي لأبحاث الغلاف الجوي بالولايات المتحدة: "إنه أمر مضمون فقط أن الأمور ستزداد سوءًا. لا مكان للهرب، لا مكان للاختباء".
وتراجع العلماء قليلاً عن احتمالية وقوع أسوأ الكوارث المناخية على الإطلاق.
ووصف التقرير الرسمي للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC)، تغير المناخ أنه بالتأكيد من صنع الإنسان، ويجعل القرن الحادي والعشرين أكثر حرارة مما كان عليه.
وكل من السيناريوهات الخمسة للمستقبل، وضعت بناءً على مقدار خفض انبعاثات الكربون، وذلك وفقا لقرارين تم تحديدهما في اتفاقية باريس للمناخ لعام 2015. واتفق قادة العالم بعد ذلك على محاولة الحد من الاحترار إلى 1.5 درجة مئوية (2.7 درجة فهرنهايت) فوق المستويات في أواخر القرن التاسع عشر لأن المشاكل تتصاعد بسرعة بعد ذلك.
وارتفعت درجة حرارة العالم بالفعل بما يقرب من 1.1 درجة مئوية (2 درجة فهرنهايت) منذ ذلك الحين.
وأوضح التقرير أنه في ظل كل سيناريو، سوف يتجاوز العالم علامة الاحترار البالغة 1.5 درجة مئوية في ثلاثينيات القرن الحالي، وتظهر البيانات ارتفاع درجات الحرارة في السنوات الأخيرة.
وقالت فاليري ماسون ديلموت، عالمة المناخ في مختبر علوم المناخ والبيئة بجامعة باريس ساكلاي في جامعة باريس ساكلاي: "يمكننا تجنب مستويات أخرى من الاحترار من خلال العمل على انبعاثات الغازات السببه للاحتباس الحراري".
وأوضح التقرير أنه من المحتمل أيضًا أن يتجاوز العالم درجتين مئويتين (3.6 درجة فهرنهايت) خلال أوقات ما قبل العصر الصناعي - وهو هدف باريس - مع موجات حرارة أسوأ بكثير، وحالات جفاف وهطول أمطار غزيرة تسبب في الفيضانات ما لم يكن هناك تخفيضات كبيرة في الانبعاثات.
وقال نائب رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ كو باريت، كبير مستشاري المناخ في الإدارة الوطنية الأمريكية للمحيطات والغلاف الجوي: "يخبرنا هذا التقرير أن التغيرات الأخيرة في المناخ واسعة الانتشار وسريعة ومكثفة وغير مسبوقة منذ آلاف السنين".
ومع بدء مفاوضات المناخ الدولية الحاسمة في اسكتلندا في نوفمبر، قال قادة العالم إن التقرير يدفعهم إلى بذل جهود أكبر لخفض التلوث الكربوني. ووصفه وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكين بأنه "تذكير مخيف".
وأشار التقرير المؤلف من 3000 صفحة من 234 عالمًا إلى أن الاحترار يؤدي بالفعل إلى تسريع ارتفاع مستوى سطح البحر وتفاقم الظواهر الخطيرة مثل موجات الحرارة والجفاف والفيضانات والعواصف. وتزداد الأعاصير المدارية قوة وأكثر رطوبة، بينما يتضاءل الجليد البحري في القطب الشمالي في الصيف ويذوب الجليد الدائم. وكل هذه الاتجاهات ستزداد سوءًا.
وعلى سبيل المثال، فإن نوع الموجة الحارة التي كانت تحدث مرة واحدة فقط كل 50 عامًا تحدث الآن مرة كل عقد، وإذا كان العالم يحترر درجة أخرى مئوية (1.8 درجة فهرنهايت)، فسيحدث ذلك مرتين كل سبع سنوات.
وأوضح التقرير أنه مع ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض، ستتأثر الأماكن أكثر ليس فقط بالطقس القاسي ولكن أيضًا بكوارث مناخية متعددة في وقت واحد. وقال "ميرنز" إن هذا يشبه ما يحدث الآن في غرب الولايات المتحدة، حيث تؤدي موجات الحر والجفاف وحرائق الغابات إلى تفاقم الضرر. وتؤدي الحرارة الشديدة أيضًا إلى اندلاع حرائق هائلة في اليونان وتركيا.
وأشار إلي أن بعض الأضرار الناجمة عن تغير المناخ - تناقص الصفائح الجليدية، وارتفاع مستويات سطح البحر، والتغيرات في المحيطات لأنها تفقد الأكسجين - "لا رجعة فيها إلى آلاف السنين".
