EN
قال محمد أيمن،خبيرفىالسوشيال ميديا، تعليم اللغة الإنجليزية، إن الأمثال الشعبية في الغالب لا يترجمها إلا من طور نفسه بشكل كبير في اللغة.
ولفت "أيمن" خلال فيديو له مع "صدى البلد" إلى 5 من أبرز الأمثال الشعبية التي يكثر استخدامها، مشيرًا: «لما تشوف حلمة ودنك، وتترجم في الإنجليزية إلى: when breezy fly»، «بشوفك كل سنة مرة: once a blue mone».
وواصل خبير السوشيال ميديا: ومن الأمثال أيضًا: «على قفا من يشيل أو عبيله واديله: sake on the ground»، «كفاية أنتخة:couch potato»، «ناقر ونقير: like cats and dog».
صنف محمد أيمن 3 مرات منمؤثري السوشيال ميديا، و أصبح من مؤلفي كتب خارجية معروفة في تعليم الإنجليزية، كما يدرس لطالب الثانوية العامة، ويلقى العديد من المحاضرات التعليمة والتحفزية لشبابالجامعات.
