طرحت شركة جوجل "Google" الأمريكية، ميزة النسخ الصوتي الحي لتطبيق الترجمة المملوك لها Google Translate، لمستخدمي هواتف أندرويد Android، والتى أعلنت عنها أول مرة في شهر يناير الماضي.

وبحسب ما ذكره موقع "theverge" التقني، ستسمح لك الميزة الجديدة بتسجيل الصوت المنطوق بلغة واحدة، ثم ترجمته وإخراجه إلى نص مترجم بلغة أخرى على هاتفك.

وتدعم ميزة الكتابة الصوتية الجديدة من جوجل، 8 لغات من بينها الإنجليزية، والفرنسية،والبرتغالية،والألمانية، والهندية، والروسية، والإسبانية، والتايلاندية، وسيبدأ طرح الميزة بدءا من اليوم وستكون متاحة لجميع المستخدمين بحلول نهاية الأسبوع.

وقد أوضحت جوجل في شهر يناير الماضي، أن الميزة قد تتطلب في البداية وجود اتصال بالإنترنت، ما يعني أنها ستكون مختلفة عن ميزة الترجمة الحالية المرتكزة على الذكاء الاصطناعي والمعالجة في الجهاز نفسه.

وقالت عملاق التكنولوجيا الأمريكية، إن الميزة لن تدعم الملفات الصوتية، حاليا، ما يعني أنها يمكنها الاستماع إلى مصدر صوتي مباشر من ميكروفون الجهاز، وبذلك يمكن للمستخدمين نسخ الملفات الصوتية من خلال تشغيلها ليلتقطها الميكروفون ويترجمها فورا.

وقبل هذه الميزة، كان بإمكان المستخدمين استخدام خيار صوت الترجمة من جوجل لتحويل كلمة منطوقة أو عبارة أو جملة من لغة إلى أخرى، بما في ذلك في كل من النص والشكل الشفهي، ولكن أوضح متحدث باسم Google قائلا: "إن جزءا من التطبيق لم يكن مناسبا تماما للاستماع إلى مناقشة مترجمة لفترة أطول في مؤتمر أو محاضرة في الفصل أو فيديو لمحاضرة أو قصة من جد أو غير ذلك".

ويمكن تجربة ميزة النسخ الصوتي الفوري من خلال تنزيل الإصدار الأحدث من تطبيق الترجمة ثم اضغط على رمز انسخ Transcribe الموجود بالصفحة الرئيسية، ثم اختيار لغة المصدر، ثم لغة الهدف من القائمة الظاهرة في الأعلى.

وتقول Google إن ميزة النسخ الجديدة ستكون متاحة فقط حاليا لهواتف Android، ولكن الشركة تخطط لتقديمها إلى نظام التشغيل iOS التابع لأبل قريبا، وسيظهر خيار "نسخ" الخاص بك في التطبيق بعد تحديثه لأحدث إصدار، وستتمكن أيضًا من إيقاف النسخ مؤقتا أو إعادة تشغيله من خلال النقر على رمز الميكروفون، وكذلك تغيير حجم النص وتخصيص خيارات الوضع الداكن في قائمة إعدادات الترجمة.