تعلم مفاتيح لغة "الفرانكو" الأشهر على مواقع التواصل الاجتماعي

فى العقد الأخير ظهرت برامج المراسلات أمقال "ماسنجر، ياهو، سكايب"، ومن ثم مواقع التواصل الإجتماعية "هاى فايف، فيسبوك، تويتر"، فاصطدم المعظم بوجود رموز ومصطلحات غريبة، وظنوا أنها لعة جديدة دخيلة على لغتهم وثقافتهم.
ولكنها فى الواقع أبسط مما تتخيل، وهى مجرد اختصارات بسيطة لمعظم الحروف الأساسية لتساعد المستخدم فى كتابة مايريده بأسرع مايمكن للطرف الأخر.
وفيما يلى نستعرض الحروف الأساسية :
2 = ء
3 = ع
4 = غ
5 = خ
6 = ط
7 = ح
8 = ق
9 = ص
أشهر المصطلحات :
صباح الخير saba7 el 5er
عامل ايه 3aml eh
انتظر w8
اسأل es2al
طيب 6yb
غامض 4amed
اصبر o9bor
اما باقى الحروف تكون حسب نطقق لها، فالبتالى تكتبها بحروف اللغة الإنجليزية كما وأنها عربية، وفيما يلى مثال لأحد الجمل بالعامية المصرية:
"اتمنى اشوفك بكره فى الشغل، عشان انا مستعجل، عشان أسلمك المطلوب مني في الوقت المناسب"، وسيكون كذلك في لغة الفرانكو "atmna ashofk bokra fel sho4l, 3shan ana mst3gl, 3ashan asalmk el matlob mny fel wa2t el monasb".